Emilie Autumn — On Artistic Integrity 가사 및 번역
이 페이지에는 Emilie Autumn의 노래 "On Artistic Integrity"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I toe the line of self-indulgence
Every time I place my pen
Upon the page and form the words
I felt but couldn’t show 'til then
And to myself I beg the question
Why do I thus masquerade
As one to one and to another
Someone else? If I, afraid
Of what the consequence of stating
Openly my cause might be,
When I rant and rhyme and reason
Do I write for them or me?
I believe there is some merit
In creating for one’s self
But why place before the public
What is best left on the shelf?
Though while I write I do not feel that
What I pen is mine alone,
Even this could be misguided
As are many I have known
Who swore, poor souls, that they possessed
The key to man’s mysterious fate,
Succeeded in convincing some,
But most could tell they did but prate
On subjects touching something vague
Which cannot be unproven, or,
In place of content, speak in tongues
Yet know not whom they’re speaking for.
No, I am not deluded so;
I do not feel I represent
Some force divine, but still I know
That I shall never be content
To hold my tongue when I would speak
Or change my words to suit the hour
Or pinch a blush upon my cheek
To feign my joy at love gone sour.
I do not wish to disappoint
The faith that others place in me To lead the way to brighter days,
But sometimes dark is all I see.
I work for good, I toil for hope,
No one can question my intent
But even those who listen close
Can often mistake what I meant.
My fear, I’ve come to realize,
Is mainly this: that I am wrong,
That my perception is askew,
That I write shyte and call it song.
Perhaps I’ll always question thus,
Discount my merits, thoughts, and deeds
'Tis well, long as I still go forth
And see where this, my vision, leads.
Strong is she who knows her mind
And speaks it though she may not please.
Fortunate the audience
That hears such honest thoughts as these.
가사 번역
나는 방종 라인을 발가락
내 펜을 배치 할 때마다
페이지에 따라 단어를 형성
나는 느꼈다 그러나'그때까지 보여줄 수 없었다
그리고 자신에게 나는 질문을 구걸
왜 이렇게 가장 무도회합니까
하나 하나,다른 하나
다른 사람? 내가 두려워하는 경우
진술의 결과
공개적으로 내 원인이 될 수 있습니다,
나는 호언 장담과 운율과 이유 때
나는 그들 또는 나를 위해 작성합니까?
나는 몇 가지 장점이 있다고 믿는다
자기 자신을 위해 만드는 것
그러나 대중 앞에 왜 장소
무엇이 제일 선반에 남아?
비록 내가 쓰는 동안 나는 그것을 느끼지 않는다
내 펜은 혼자 내 것입니다,
심지어 이것은 잘못 될 수 있습니다
많은 사람들이 내가 알고 있습니다
가난한 영혼을 맹세 한 사람,그들이 소유 한 사람
인간의 신비한 운명의 열쇠,
몇 가지 설득력에 성공,
그러나 대부분은 그들이 한 말할 수 있지만 칭찬
막연한 뭔가를 터치 주제에
검증되지 않은,또는 수 없습니다,
내용 대신 방언으로 말하십시오
그러나 그들은 누구를 위해 말하고 있는지 알지 못합니다.
아니,난 그렇게 망상 아니에요;
나는 내가 대표 생각하지 않는다
어떤 힘 신성한,하지만 여전히 나는 알고있다
나는 결코 만족할 수 없다
내가 말할 때 내 혀를 잡아
또는 시간에 맞게 내 말을 변경
또는 내 뺨에 홍당무를 꼬집어 라.
사랑에 나의 기쁨을 선동하는 것은 신 갔다.
실망시키고 싶지 않아
다른 사람들이 내 안에 있는 믿음은,
하지만 가끔은 어둠이 보여
나는 희망을 위해 수고,영원히 일한다,
아무도 내 의도에 의문을 제기 할 수 없다
그러나 심지어 가까이 듣는 사람들
종종 내가 무엇을 의미하는지 실수 할 수 있습니다.
내 두려움,나는 실현 왔어요,
주로 이것이다:내가 틀렸다,
내 인식은 새롭게,
시테를 쓰고 노래라고 부르죠
아마도 나는 항상 이렇게 질문 할 것이다,
나의 장점,생각 및 행동 할인
이건 잘된 일이야,내가 계속 나아가기만 한다면
이,내 비전이 리드 위치를 참조하십시오.
강한 그녀는 누가 그녀의 마음을 알고있다
그리고 그녀는 기쁘지 않을 수도 있지만 그것을 말한다.
운이 청중
그런 정직한 생각을 듣는군