Emilie Autumn — Opheliac 가사 및 번역
이 페이지에는 Emilie Autumn의 노래 "Opheliac"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m your Opheliac,
I’ve been so disillusioned.
I know you’d take me back
But still I feign confusion
I couldn’t be your friend
My world was too unstable
You might have seen the end
But you were never able
To keep me breathing
As the water rises up again
Before I slip away
You know the games I play
And the words I say
When I want my own way
You know the lies I tell
When you’ve gone through hell
And I say I can’t stay
You know how hard it can be To keep believing in me When everything and everyone
Becomes my enemy and when
There’s nothing more you can do
I’m gonna blame it on you
It’s not the way I want to be
I only hope that in the end you will see
It’s the Opheliac in me
I’m your Opheliac
My stockings prove my virtues
I’m open to attack
But I don’t want to hurt you
Whether I swim or sink
That’s no concern of yours now
How could you possibly think
You had the power to know how
To keep me breathing
As the water rises up again
Before I slip away
You know the games I play
And the words I say
When I want my own way
You know the lies I tell
When you’ve gone through hell
And I say I can’t stay
You know how hard it can be To keep believing in me When everything and everyone
Becomes my enemy and when
There’s nothing more you can do
I’m gonna blame it on you
It’s not the way I want to be
I only hope that in the end you will see
It’s the Opheliac in me Studies show:
Intelligent girls are more depressed
Because they know
What the world is really like
Don’t think for a beat it makes it better
When you sit her down and tell her
Everything gonna be all right
She knows in society she either is A devil or an angel with no in between
She speaks in the third person
So she can forget that she’s me Doubt thou the stars are fire
Doubt thou the sun doth move
Doubt truth to be a liar
But never doubt
Doubt thou the stars are fire
Doubt thou the sun doth move
Doubt truth to be a liar
But never doubt I love
You know the games I play
And the words I say
When I want my own way
You know the lies I tell
When you’ve gone through hell
And I say I can’t stay
You know how hard it can be To keep believing in me When everything and everyone
Becomes my enemy and when
There’s nothing more you can do
I’m gonna blame it on you
It’s not the way I want to be
I only hope that in the end you will see
It’s the Opheliac in me
가사 번역
난 네 오펠리아,
난 환멸을 느꼈어
날 데려갈 줄 알아
하지만 여전히 나는 혼란을 느낀다
난 네 친구가 될 수 없어
내 세계는 너무 불안정했다
당신은 끝을 볼 수 있습니다
그러나 당신은 결코 할 수 없었습니다
날 계속 숨쉬기 위해서
물도 다시 올라오면서
나가 멀리 미끄러지기 전에
내가 하는 게임 알지?
그리고 내가 말하는 단어
내 자신의 길을 원할 때
당신은 내가 말하는 거짓말을 알고
당신이 지옥을 겪었을 때
그리고 나는 머물 수 없다고 말한다
날 계속 믿는 게 얼마나 힘든지 알잖아
내 적이되고
당신이 할 수있는 더 아무것도 없다
네 탓이야
내가 원하던 방식이 아니야
난 단지 결국 당신이 볼 수 있기를 바랍니다
내 뱀주인 뱀주인이야
난 네 오펠리아
내 스타킹은 나의 미덕을 증명합니다
나는 공격에 열려있어
하지만 널 다치게 하고 싶지 않아
나는 수영 또는 싱크 여부
그건 이제 상관없어요
어떻게 당신은 아마도 생각할 수 있습니까
당신은 어떻게 알 힘을 가지고
날 계속 숨쉬기 위해서
물도 다시 올라오면서
나가 멀리 미끄러지기 전에
내가 하는 게임 알지?
그리고 내가 말하는 단어
내 자신의 길을 원할 때
당신은 내가 말하는 거짓말을 알고
당신이 지옥을 겪었을 때
그리고 나는 머물 수 없다고 말한다
날 계속 믿는 게 얼마나 힘든지 알잖아
내 적이되고
당신이 할 수있는 더 아무것도 없다
네 탓이야
내가 원하던 방식이 아니야
난 단지 결국 당신이 볼 수 있기를 바랍니다
나의 오펠리악은:
지적인 소녀는 더 우울하다
그들이 알고 있기 때문에
세상이 어떤 건지
더 나은 만드는 비트에 대한 생각하지 마십시오
앉아서 얘기하면
다 괜찮을 거야
그녀는 사회에서 그녀가 악마 또는 그 사이에 없는 천사 중 하나를 알고 있습니다
그녀는 세 번째 사람에 말한다
그래서 그녀는 그녀가 별이 불이다 당신이 의심 날 잊지 수 있습니다
당신이 태양 도트 이동 의심
거짓말 쟁이 인 의심 진실
그러나 결코 의심하지 마십시오
별들이 불날지 의심스럽군
당신이 태양 도트 이동 의심
거짓말 쟁이 인 의심 진실
하지만 내가 사랑 의심하지 마십시오
내가 하는 게임 알지?
그리고 내가 말하는 단어
내 자신의 길을 원할 때
당신은 내가 말하는 거짓말을 알고
당신이 지옥을 겪었을 때
그리고 나는 머물 수 없다고 말한다
날 계속 믿는 게 얼마나 힘든지 알잖아
내 적이되고
당신이 할 수있는 더 아무것도 없다
네 탓이야
내가 원하던 방식이 아니야
난 단지 결국 당신이 볼 수 있기를 바랍니다
내 뱀주인 뱀주인이야