Emilie Autumn — Shalott 가사 및 번역
이 페이지에는 Emilie Autumn의 노래 "Shalott"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She’s locked up with a spinning wheel
She can’t recall what it was like to feel
She says, «This room’s gonna be my grave
And there’s no one who can save me,»
She sits down to her colored thread
She knows lovers waking up in their beds
She says, «How long can I live this way
Is there someone I can pay to let me go
'Cause I’m half sick of shadows
I want to see the sky
Everyone else can watch as the sun goes down
So why can’t I And it’s raining
And the stars are falling from the sky
And the wind
And the wind I know it’s cold
I’ve been waiting
For the day I will surely die
And it’s here
And it’s here for I’ve been told
That I’ll die before I’m old
And the wind I know it’s cold…"
She looks up to the mirrored glass
She sees a horse and rider pass
She says, «This man’s gonna be my death
'Cause he’s all I ever wanted in my life
And I know he doesn’t know my name
And that all the girls are all the same to him
But still I’ve got to get out of this place
'Cause I don’t think I can face another night
Where I’m half sick of shadows
And I can’t see the sky
Everyone else can watch as the tide comes in So why can’t I And it’s raining
And the stars are falling from the sky
And the wind
And the wind I know it’s cold
I’ve been waiting
For the day I will surely die
And it’s here
And it’s here for I’ve been told
That I’ll die before I’m old
And the wind I know it’s cold…"
But there’s willow trees
And little breezes, waves, and walls, and flowers
And there’s moonlight every single night
As I’m locked in these towers
So I’ll meet my death
But with my last breath I’ll sing to him I love
And he’ll see my face in another place,"
And with that the glass above
Her cracked into a million bits
And she cried out, «So the story fits
But then I could have guessed it all along
'Cause now some drama queen is gonna write a song for me,»
She went down to her little boat
And she broke the chains and began to float away
And as the blood froze in her veins she said,
«Well then that explains a thing or two
'Cause I know I’m the cursed one
I know I’m meant to die
Everyone else can watch as their dreams untie
So why can’t I And it’s raining
And the stars are falling from the sky
And the wind
And the wind I know it’s cold
I’ve been waiting
For the day I will surely die
And it’s here
And it’s here for I’ve been told
That I’ll die before I’m old
And the wind I know it’s cold…
And it’s raining
And the stars are falling from the sky
And the wind
And the wind I know it’s cold
I’ve been waiting
For the day I will surely die
And it’s here
And it’s here for I’ve been told
That I’ll die before I’m old
And the wind I know it’s cold…"
가사 번역
그녀는 회전 바퀴와 함께 잠겨 있습니다
그녀는 그것이 어떤 느낌 이었는지를 기억할 수 없습니다
그녀는 말한다,"이 방은 내 무덤이 될 것입니다
날 구할 사람은 아무도 없어,»
그녀는 그녀의 색 스레드에 앉아
그녀는 연인이 자신의 침대에서 깨어 알고
그녀는 말한다,"나는 얼마나 오래 이 방법으로 살 수 있는가
날 보내줄 사람이 있나요?
난 그림자 반쯤 질렸거든
하늘을 보고 싶어
태양이 내려갈 때 다른 사람들은 볼 수 있습니다
그런데 왜 나는 비가 올 수 없습니까
하늘에서 별이 떨어지고
그리고 바람
그리고 내가 아는 바람 추운
나는 기다리고 있었다
하루 동안 나는 확실히 죽을 것이다
그리고 그것은 여기
그리고 그것은 내가 들었다 위해 여기
내가 늙어 죽기 전에
그리고 내가 아는 바람 추운…"
미러링 유리를 바라봐요
그녀는 말과 라이더 패스를 본다
그녀는 말한다,"이 사람은 내 죽음이 될 것입니다
왜냐면 그는 내가 원했던 전부니까
내 이름을 모르는 것도 알아
그리고 모든 여자들이 그에게 모두 같은 것을
하지만 난 여기서 나가야 해
왜냐면 난 더이상 하룻밤을 마주할 수 없을거 같거든
나는 그림자의 절반 아픈 곳
그리고 하늘을 볼 수 없다
조수가 들어오는 동안 모두가 볼 수 있습니다 왜 나는 할 수 없으며 비가 내리고 있습니다
하늘에서 별이 떨어지고
그리고 바람
그리고 내가 아는 바람 추운
나는 기다리고 있었다
하루 동안 나는 확실히 죽을 것이다
그리고 그것은 여기
그리고 그것은 내가 들었다 위해 여기
내가 늙어 죽기 전에
그리고 내가 아는 바람 추운…"
하지만 윌로우 나무가 있어요
그리고 작은 바람,파도 및 벽 및 꽃
그리고 달빛이 매일 밤
내가 이 타워에 갇혀있듯이
그래서 나는 나의 죽음을 만날 것이다
하지만 내 마지막 숨결으로 나는 그에게 노래 할 것이다 나는 사랑 해요
그리고 그는 다른 곳에서 내 얼굴을 볼 수 있습니다,"
그리고 그 위의 유리
그녀의 금이 백만 비트
그리고 그녀는 울었다,"그래서 이야기는 맞는
그러나 나는 그것을 모두 함께 짐작할 수 있었다
왜냐면 이제 드라마 여왕이 나를 위해 노래를 쓸거거든,»
그녀는 그녀의 작은 보트로 내려 갔다
그리고 그녀는 체인을 깨고 멀리 떠하기 시작했다
그리고 정맥에 피가 얼어붙는 동안 그녀는 말했다,
"그럼 그 일 또는 두 가지를 설명합니다
내가 저주받았다는 걸 알거든
죽을 운명이란 거 알아
다른 사람들은 꿈을 풀어 보는 것을 볼 수 있습니다
그런데 왜 나는 비가 올 수 없습니까
하늘에서 별이 떨어지고
그리고 바람
그리고 내가 아는 바람 추운
나는 기다리고 있었다
하루 동안 나는 확실히 죽을 것이다
그리고 그것은 여기
그리고 그것은 내가 들었다 위해 여기
내가 늙어 죽기 전에
그리고 내가 아는 바람 추운…
그리고 비가 내리고 있습니다
하늘에서 별이 떨어지고
그리고 바람
그리고 내가 아는 바람 추운
나는 기다리고 있었다
하루 동안 나는 확실히 죽을 것이다
그리고 그것은 여기
그리고 그것은 내가 들었다 위해 여기
내가 늙어 죽기 전에
그리고 내가 아는 바람 추운…"