Emilie Autumn — What Right Have I 가사 및 번역
이 페이지에는 Emilie Autumn의 노래 "What Right Have I"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
What right have I?
You are not mine
Nor will you ever be I need not try
To read your sign
You don’t belong to me
I should not care
How you behave
What difference does it make?
Perhaps someday
You will grow brave
And from this sleep awake
But when you do It will not then
Be caused by what I say
But by one who,
Like other men,
Holds you within her sway
And as I claim
No place within
The life you choose to live
I’ll stay the same
As I have been
And all your faults forgive
Perhaps I own
The privileged place
For worry I need not
I may condone,
Reprove with grace,
And still remain unfraught
With jealousies
And petty cares
And all that love demands
So as you please
I’ll save my prayers
And better use my hands
But why all this?
As I have said,
It matters not to me What right have I?
You are not mine
Nor will you ever be.
가사 번역
내가 무슨 권리?
너는 내 것이 아니다.
도 아니다 당신은 이제까지 내가 시도 할 필요가 없을 것입니다
당신의 서명을 읽기 위하여
넌 내 것이 아니야
나는 상관 없어
어떻게 행동
그것은 어떤 차이를 만들 수 있습니까?
아마도 언젠가
당신은 용감한 성장할 것입니다
이 잠에서 깨어
그러나 당신이 그것을 할 때 다음 하지 않습니다
내가 말하는 것에 의해 야기 될 수있다
하지만 한 사람에 의해,
다른 남자들처럼,
그녀의 동요 내에서 당신을 보유
그리고 내가 주장
안에 장소 없음
당신이 사는 삶을
나는 같은 머물 것이다
내가 계속
그리고 모든 결점은 용서
아마 내가 소유
특권 있는 장소
걱정을 위해 나는 필요가 없습니다
나는 용서할 수 있습니다,
은혜로 재책,
그리고 여전히 아무런 문제가 없습니다
질투
그리고 사소한 관심
그리고 그 모든 사랑의 요구
그래서 당신이 제발
내 기도를 구하겠소
그리고 더 나은 내 손을 사용합니다
그러나 왜이 모든?
내가 말했듯이,
내가 뭐가 옳은지 나한테 중요하지않아?
너는 내 것이 아니다.
너도 그럴 일은 없을 거야