Emilie Autumn — Words From the Asylum 가사 및 번역
이 페이지에는 Emilie Autumn의 노래 "Words From the Asylum"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Case number: 222.
Date of admission: February 14th 18…
Name: Emilie, last name unknown.
Age and Sex: 16 years. Female.
Married, Single or Widowed: Single.
Has any family?: Unknown.
Occupation: Hmm…
Habits of Life: …That could mean anything.
Religious persuasion: Church of England (assumed)
Brought by whom?: Madam Mornington, Headmistress, Asylum, FWVG.
Form of Insanity: Melancholia Dementia.
Supposed cause: Unknown, assumed, genetic weakness
Is hereditary?: Suspected
Is Suicidal?: Yes
Is dangerous to others?: Yes
Is destructive to property?: Yes
State of bodily health?: Hmm… Ill
Marks of violence, if any: Cuts and bruises (Self-inflicted of course)
Facts specified in medical certificate, upon which opinion of insanity founded:
1. Facts indicating insanity observed by medical man.
Claims to hear voices at night.
Prone to bouts of melancholia, interspersed with brief periods of excitement,
such as to interrupt the peace of the household.
2: Other facts indicating insanity, communicated to him by others.
General raving.
Has made numerous accusations against her guardian,
Which, as he is a respected personage,
are clearly the ravings of a fevered mind.
Has violently attacked her guardian,
Causing serious injury.
Has conspired with the housemaid to ruin household property,
and attempted to steal items,
namely a stone Cherub and an ironwork Candelabra.
Attempted suicide by drowning (How original).
Walking the city of London in insufficient and inappropriate clothing.
Stealing goods from local merchants.
Intent to prostitute.
Order signed by…
«Now child, I abhor a fuss,
and I dislike noise in general.
So, I demand your co-operation, and am, as you can see,
prepared to extract it from you willingly or…
otherwise.
Do you intend to come quietly, or not?»
«Madam» said I, «I come as quietly as the dead»
«Brilliant, brilliant, only the light restraints then, gentlemen»
Roughly was I led out to the waiting coach by my leash,
and all I could think was «and these are the light restraints?»
(who are you?)
«I am your captain»
(What is this?)
(hello!)
«Awareness is the enemy of sanity,
For once you hear the screaming,
It never stops»
가사 번역
케이스 번호:222.
입장료:2 월 14 일 18…
이름:에밀리,성 불명.
나이와 성:16 년. 여자.
결혼,단일 또는 사별:단일.
가족이 있나요?:알 수 없습니다.
직업:흠…
삶의 습관:...그건 아무것도 의미 할 수있다.
종교 설득:영국 교회(가정)
누구에 의해 가져?:부인 모닝턴,원장,망명,FWVG.
광기의 형태:멜란콜리아 치매.
가정 원인:알 수없는,가정,유전 적 약점
유전인가요?:의심되는
자살행위인가?:예
다른 사람들에게 위험한가요?:예
재산에 파괴적인가요?:예
신체 건강 상태?:흠...아픈
폭력의 마크,있는 경우:상처와 타박상(물론 자해)
광기의 의견이 발견되는 시 의료 증서에 지정된 사실:
1. 의료인에 의해 관찰 광기를 나타내는 사실.
밤에 목소리를 듣고 주장하고있다.
짧은 흥분 기간에 산재 한 멜란콜리아 관찰이 발생하기 쉽습니다,
가문의 평화를 방해하는 것처럼요
2:다른 사람들이 그에게 전하는 광기를 나타내는 다른 사실들.
레이빙 장군님
그녀의 보호자에 대한 수많은 비난을 제기했습니다,
어떤,그는 존경받는 인물로,
분명히 존경받는 마음의 황폐하다.
그녀의 수호자를 심하게 공격했습니다,
심각한 부상을 입었습니다.
가정부랑 공모해서 가계부지를 망친거야,
그리고 물건을 훔치려고 시도했습니다.,
즉 돌 Cherub 과 철 세공 Candelabra.
익사(어떻게 원래)에 의해 자살을 시도했다.
불충분하고 부적절한 옷을 런던의 도시를 산책.
지역 상인으로부터 물건을 훔치는.
매춘부 의도.
에 의해 서명되는 순서…
"이제 아이,나는 소란을 싫어한다,
그리고 나는 일반적으로 소음을 싫어한다.
그래서,나는 당신의 협력을 요구하고,당신이 볼 수 있듯이,입니다,
기꺼이 또는 당신에게서 그것을 추출 할 준비…
그렇지 않으면.
조용히 오실 건가요,말 건가요?»
"부인"이 말했다,"나는 죽은 사람만큼 조용히 온다»
"브릴리언트,브릴리언트,만 빛 구금 다음,여러분»
대략 나는 내 가죽 끈에 의해 대기 코치에 인도했다,
그리고 내가 생각할 수있는 모든이었다"이 빛 감금 있습니까?»
(당신은 누구?)
"나는 당신의 선장입니다»
(이 무엇입니까?)
(안녕하세요!)
"인식은 정신의 적이다,
비명소리가 들리면,
그것은 결코 멈추지 않습니다»