Emilie Simon — Le Vieil Amant 가사 및 번역
이 페이지에는 Emilie Simon의 노래 "Le Vieil Amant"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mon amour j’ai pensé
Avec naïveté
Qu’un brin seul de muguet
Pouvait te ramener
Alors j’ai retrouvé
Un ou deux vieux sonnets
Pour te rappeler
Pour te rappeler
A moi mon amour
A travers ce beau jour
De printemps j’ai laissé
Près de tes pieds tomber
Un brin seul de muguet
Mais il s’est désséché
Attendant ce baiser
Qui ne viendra jamais
Le mois de mai
S’est joué de moi
Cette année
J’ai laissé couler trop d'émois
Cette fois le mois mai
S’est moqué de moi
Cette année
J’ai laissé couler trop d'émois
Cette fois
Cette fois
Il est parti le temps
Il n’a pas pris son temps
Le voilà qui t’attends
Comme un vieux prétendant
Le voilà qui regrette
Devant ces quelques miettes
Une vielle amourette
Qui n’a ni queue ni tête
Mon amour j’ai pensé
Avec naïveté
Qu’un brin seul de muguet
Pouvait te ramener
Alors j’ai retrouvé
Un ou deux vieux sonnets
Que tu n’as jamais aimé
Le mois de mai
S’est joué de moi
Cette année
J’ai laissé couler trop d'émois
Cette fois le mois mai
S’est moqué de moi
Cette année
J’ai laissé couler trop d'émois
Cette fois
Cette fois
Je voulais je l’avoue
Dancer joue contre joue
Je l’avoue je revais
De te faire tournoyer
Respirer cet air frais
Regarder rayonner
Le visage d’un amour
Qui n’a pas vu le jour
Mon amour j’ai pensé
Avec naïveté
Qu’un brin seul de muguet
Pouvait te ramener
Alors j’ai retrouvé
Un ou deux vieux sonnets
Je sais tu n’aimes pas les sonnets
Je sais
Le mois de mai
S’est joué de moi
Cette année
J’ai laissé couler trop d'émois
Cette fois le mois mai
S’est moqué de moi
Cette année
J’ai laissé couler trop d'émois
Cette fois
Cette fois
가사 번역
내 사랑 나는 생각했다
순진함
아구창의 단일 물가 보다는
당신을 데려올 수 있었습니다
그래서 나는 발견했다
하나 또는 두 개의 오래된 소네트
당신을 생각나게 하기 위해
당신을 생각나게 하기 위해
나에게 나의 사랑
이 아름다운 날을 통해
봄 나는 떠났다
당신의 발 근처 가을
아구창의 단일 가닥
그러나 그는 건조입니다.
이 키스를 기다리고
누가 결코 오지 않을 것인가
5 월 월
나를 연주
올해
나는 너무 많은 감정의 흐름을 보자
이 시간 월
나를 놀려
올해
나는 너무 많은 감정의 흐름을 보자
이 시간
이 시간
그것은 시간 사라 졌어요
그는 자신의 시간을 고려하지 않았다
여기 그는 당신을 기다리고 있습니다
옛 구혼자처럼
여기서 그는 후회하는 사람입니다
이 몇 부스러기 앞에
올드 아무레트
꼬리 또는 머리가 없는 누구
내 사랑 나는 생각했다
순진함
아구창의 단일 물가 보다는
당신을 데려올 수 있었습니다
그래서 나는 발견했다
하나 또는 두 개의 오래된 소네트
사랑하지도 않았던
5 월 월
나를 연주
올해
나는 너무 많은 감정의 흐름을 보자
이 시간 월
나를 놀려
올해
나는 너무 많은 감정의 흐름을 보자
이 시간
이 시간
나는 그것을 인정하고 싶었다.
댄서 연극
나는 내가 돌아 오는 것을 인정한다
너 빙빙 돌리려고
이 신선한 공기를 호흡하십시오
시계 빛나
사랑의 얼굴
태어나지 않은 사람
내 사랑 나는 생각했다
순진함
아구창의 단일 물가 보다는
당신을 데려올 수 있었습니다
그래서 나는 발견했다
하나 또는 두 개의 오래된 소네트
소네트 싫어하는거 알아
나는 알고있다
5 월 월
나를 연주
올해
나는 너무 많은 감정의 흐름을 보자
이 시간 월
나를 놀려
올해
나는 너무 많은 감정의 흐름을 보자
이 시간
이 시간