Emily Lacy — Don't Be Upset 가사 및 번역
이 페이지에는 Emily Lacy의 노래 "Don't Be Upset"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I took my darling out to the aquarium
sea creatures stared at us and we stared back at them
my baby freaked when she peeked at that 8-legged blob with a beak
she was too scared to speak
i said don’t be upset it’s only an octopus
don’t bother it and i’m sure it won’t bother us please don’t be upset my darling, please don’t get upset
my baby came riding to meet me one time
on the crowed last car of the downtown-bound 9
she was brave but she caved
when the train was delayed
it was just the last straw in her hard busy day
i said don’t get upset 'cuz it’s not a catastrophe
nothing will happen and soon you’ll be back with me please don’t be upset my darling, please don’t be upset
my gal’s got a headhache, her ankle is hurting too
boots she bought gave her a rash & her winsdom tooth
is coming in and it’s damp out and she’s having cramps and she’s so mad at me cuz i didn’t shave
i said don’t be upset i know you’re feeling sensitive
i’ll try to be kinder and be more attentive
please don’t be upset my darling please don’t get upset
darling i said, i’m gonna be 27 soon
i’ve only got rejection letters and a sense of impending doom
i think it’s too late for me all the comic companies hate me and i try but it’s always the same
i guess my art is just lame and it’s strange but still somehow i’m
always not suiting their needs at this time
and she said… don't be upset,
you know that you’re wonderful
just keep on trying …(actually what she really said was)
all you ever wanna talk about is your self and your comic books and your album
and your tour
and everytime i see your friends they just ask me where you are again and it hurts
it makes me feel like dirt
i’m just gonna write where you are on my shirt
and i said don’t be upset, don’t be in a bad mood
let’s just go to a show and hang out and feel good
come on please don’t be upset my darling, please don’t be upset,
i’ll do anything baby, just don’t be upset.
가사 번역
내 사랑을 수족관에 데려갔어
바다 생물은 우리를 응시하고 우리는 그들을 다시 보았다
내 아기가 놀랐을 때 그녀는 엿 그 8 다리가 덩어리와 부리
그녀는 말을 너무 무서워했다
화내지 말랬지 만 문어
신경 쓰지 마,우리 둘 다 신경 안 쓸 거야 내 사랑 화내지 마,제발 화내지 마
내 아기가 한 번 나를 만나러왔다
시내의 까마귀 마지막 차에-바인딩 9
그녀는 용감했지만 그녀는 굴복하였다
기차가 지연되었을 때
그것은 그녀의 바쁜 하루 만에 마지막 밀짚이었다
화내지 말라고 했잖아 왜냐면 이건 재앙이아니거든
아무 일도 일어나지 않을거고 곧 나와 함께 돌아올거야 내 사랑 화내지 마,제발 화내지 마
내 여자 머리통도 있고 발목이 아파
그녀가 구입 한 부츠는 그녀에게 발진 및 그녀의 누나 이빨을 주었다
들어오고 있어요 축축하고 경련이 있고 면도도 안했는데 너무 화가 났어요
기분 상하지 말랬지
나는 친절 하 고 더 세심 한 수 하려고 합니다
제발 화내지 마 내 사랑 화내지 마
여보,난 곧 27 살이 될 거라고
거부반응 편지와 임박한 운명의 감각만 있어
나는 모든 만화 회사가 나를 싫어 나를 위해 너무 늦게 생각 나는 시도하지만 항상 같은
내 예술은 절름발이이고 이상한 것 같지만 여전히 어떻게 든 나는
항상 이 시간에 자신의 요구를 양복지하지
화내지 말랬어요,
당신은 당신이 멋진 거 알아
(실제로 그녀가 정말로 말한 것은)
너가 이제까지 말하고 싶은 모두는 너의 각자 및 너의 만화 및 너의 앨범 이다
그리고 당신의 투어
그리고 나는 당신의 친구를 볼 때마다 그들은 단지 당신이 다시 어디 물어 그것은 상처
그것은 나를 먼지 같이 느끼
내 셔츠 어디다 뒀는지 적어놓을게
화내지 말랬지 기분 나빠하지 마
그냥 쇼에 가서 놀아보고 기분이 좋아지자
제발 화내지 마,
난 뭐든지 할게 화내지 말고