Eminem — My Life 가사 및 번역
이 페이지에는 Eminem의 노래 "My Life"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My life, my life
Makes me wanna run away
But there’s no place to go, no place to go All the confusion, it’s like an illusion
Like a movie, got nowhere to go Nowhere to run and hide, no matter how hard I try
Yeah, '03 I went from back filthy to filthy rich
Man the emotions change so I can never trust a bitch
I tried to help niggas get on, they turned around and spit
Right in my face, so Game and Buck, both can suck a dick
Now when you hear 'em it may sound like it’s some other shit
Cause I’m ain’t writing anymore, they not making hits
I’m far from perfect, there’s so many lessons I done learned
If money’s evil look at all the evil I done earned
I’m doing what I’m supposed to
I’m a writer, I’m a fighter, entrepreneur
Fresh off the sewer, watch me maneuver, what’s it to you?
The track I laced it, it’s better than basic
This is my recovery, my comeback in My life, my life
Makes me wanna run away
But there’s no place to go, no place to go All the confusion, it’s like an illusion
Like a movie, got nowhere to go Nowhere to run and hide, no matter how hard I try
While you were sipping your own kool-aid getting your buzz heavy
I was in the fucking sheds sharpening my machete
Sipping on some of that revenge juice, getting my taste buds ready
To whoop down this spaghetti, or should I say this spaghetti-even?
I think you fucking meatballs keep on just forgetting
Thought he was finished, motherfucker, it’s only the beginning
He’s buggin' again, he’s straight thuggin', fuck who he’s offending
He’ll rip your vocal chords out and have them bitches plugged in me Motherfucking wall with 3000 volts of electricity
Now take the other end dump them then pluck him, motherfuckers in each
One of your eye sockets cause I thought you might finally fucking see
That’ll teach you to go voicing your cocksuckin' opinion to me
I done put my blood, my sweat and my tears in this shit
Fuck letting up, you’re gonna end up regretting you ever betted against me Feels like I’mma snap any minute, yeah, it’s happening again
I’m thinking about the same
Motherfuck everybody that’s up in this bitch, but 50!
Cause this is all I know, this is why so hard I go
I swear to God I put my heart and soul into this more than anybody knows
I’m trapped, so all I do is rap, but every time I rap I’m more trapped
And I rap myself right into this bubble, oh oh, I guess it’s bubble wrap
This is like a vicious cycle, my life’s in a crisis
Christ, how was I supposed to know shit would turn up like it did?
Feels like I’m going psycho again
And I might just blow my lid
Shit, I almost wish that I would have never made Recovery, kid
Cause I’m running in circles with
My life, my life
Makes me wanna run away
But there’s no place to go, no place to go All the confusion, it’s like an illusion
Like a movie, got nowhere to go Nowhere to run and hide, no matter how hard I try
I haven’t been this fucking confused since I was a kid
Sold like 40 million records, people forgot what I did
Maybe this is for me, maybe
Maybe I’m supposed to go crazy
Maybe I’ll do it 3 AM in the morning like Shady
Psycho killer, Michael Myers, I’m on fire like a lighter
Tryna say the same classic, get your ass kicked
Mad quick, wrap your head up in plastic
Pussy, now pick the casket, dirt nap with the maggots
It’s tragic, it’s sad it’s
Never gonna end, now we number one again
With that frown on your face, and your heart full of hate
Accept it, respect it This a gift God gave me like the air in the lungs
And every fucking thing with it My life, my life
Makes me wanna run away
But there’s no place to go, no place to go All the confusion, it’s like an illusion
Like a movie, got nowhere to go Nowhere to run and hide, no matter how hard I try
가사 번역
내 인생,내 인생
도망치고 싶어
그러나 갈 곳이 없다,모든 혼란을 갈 곳이 없다,그것은 환상 같다
영화처럼 도망치고 숨을 곳이 없어요 아무리 노력해도
그래,'03 내가 다시 더러운 더러운 부자에 갔다
감정이 변해서 내가 나쁜년을믿지 못하도록
난 깜둥이들이 타는걸 도우려고 했는데
바로 내 얼굴에,그래서 게임과 벅,모두 거시기를 빨아 수 있습니다
지금 당신이 그들을 들을 때 그것은 다른 똥 처럼 들릴 수도 있습니다
난 더 이상 글을 쓰지 않으니까,그들은 히트를 만들지 않아.
나는 완벽하지 않다,내가 배운 수행 너무 많은 교훈이있다
돈의 악이 내가 얻은 모든 악을 보면
내가 해야 할 일을 하는 거야
작가,전사,기업가
하수구에서 신선해,내가 기동 하는 거 봐,너한테 무슨 일이야?
내가 그것을 끈 트랙,그것은 기본보다 낫다
이것은 나의 회복,나의 생활안에 나의 복귀,나의 생활 이다
도망치고 싶어
그러나 갈 곳이 없다,모든 혼란을 갈 곳이 없다,그것은 환상 같다
영화처럼 도망치고 숨을 곳이 없어요 아무리 노력해도
당신이 당신의 자신의 쿨 에이드를 홀짝 동안 버즈 무거운 점점
헛간에서 마체테를 날카롭게 했어
복수의 주스에 홀짝거리면서 내 입맛을 준비시켰어
이 스파게티를 뒤지거나,나는이 스파게티를 말해야한다-심지어?
미트볼도 잊어버리고
끝났다고 생각했는데,개자식아 시작일 뿐이야
그는 또라이야,또라이야,또라이 새끼야.
네 성대를 뜯어내서 저 년들이 내 벽에 전기 3 천 볼트 꽂아넣을 거야
이제 다른 쪽 끝을 내버리면 그놈들이 당할 거야
눈 소켓중 하나는 당신이 마지막으로 빌어 먹을 볼 수 있다고 생각했기 때문에
네 의견을 표명하는 법을 가르쳐주지
내 피와 땀과 눈물을 똥에 넣었어
포기하면 후회하게 될 거야 나한테 반항한 걸 후회하게 될 거야
나는 같은 생각 해요
이 새끼들 전부 다 50 명이야!
내가 아는 거라곤 이게 내가 가는 이유야
내 마음과 영혼을 누구보다 이 일에 더 넣었다고 신께 맹세하오
난 갇혔어,그러니 랩만 하면 돼 하지만 랩할 때마다 더 갇혀있다고
그리고 바로이 거품에 자신을 랩,오,오,나는 그것이 버블 랩 같아요
이 악순환처럼,내 인생은 위기에 처해있다
맙소사,내가 어떻게 알았겠어?
또 싸이코가 된 기분이야
그리고 난 그냥 내 뚜껑을 날려 버릴 수 있습니다
젠장,나는 거의 내가 아이를 회복을하지 않았을 것을 바랍니다
왜냐하면 나는 원형으로 달리고 있기 때문에
내 인생,내 인생
도망치고 싶어
그러나 갈 곳이 없다,모든 혼란을 갈 곳이 없다,그것은 환상 같다
영화처럼 도망치고 숨을 곳이 없어요 아무리 노력해도
어릴적부터 이렇게 헷갈리지 않았어
4000 만 건의 레코드처럼 팔렸는데 사람들이 내가 한 짓을 잊어버렸어
어쩌면 이것은 나를 위해,어쩌면
어쩌면 나는 미쳐야 할지도 모른다
어쩌면 나는 그늘 같은 아침에 오전 3 시에 그것을 할 것입니다
싸이코 살인마 마이클 마이어스 라이터처럼 불타고 있어
트라이나는 같은 고전 말,당신의 엉덩이를 걷어 얻을
미친 빠른,플라스틱에 머리를 포장
여자,지금 선택 이 관,먼지 낮잠과 함께 이 구더기
그것은 비극적,그것은 슬프다
절대 끝나지 않아,이제 우리는 다시 한 번
네 얼굴에 찌푸리고 증오로 가득 찬 네 마음
받아들여,존중해라 신이 주신 선물 폐 속에 있는 공기처럼
그리고 모든 빌어 먹을 것은 내 인생,내 인생
도망치고 싶어
그러나 갈 곳이 없다,모든 혼란을 갈 곳이 없다,그것은 환상 같다
영화처럼 도망치고 숨을 곳이 없어요 아무리 노력해도