Emitt Rhodes — The Man He Was 가사 및 번역
이 페이지에는 Emitt Rhodes의 노래 "The Man He Was"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In a village in the woods, they plant a tree for every newborn babe
So they sowed the seed for a child named John and they watched it day by day
The tree, it grew in a very strange way, as twisted as a knot
And the child, he grew in the very same way and never would his parents have
thought
The lad was bright and he learned to read as well as he could talk
But his limbs were as twisted as the tree and never would he walk
People would come to stop and stare and you could hear them say
«It doesn’t seem to me to be quite fair,» and then be on their way
Sing a song of joy, lift your hearts in song
For a newborn boy, for a life that’s long
For a life that’s long
Now he loved the tree even though it was as twisted as himself
For somewhere deep inside his soul, he thought of nothing else
And the boy he grew, did the best he can, but his limbs remained the same
Well, whoever listens who will understand someone who is lame
Some came to cry, some came to laugh the day he passed away
He’s really not dead, he’s just taking a nap, I heard somebody say
I can’t explain, but the tree had died, it withered without love
But a stump remains to remind you of the man that he was
Sing a song of death, sing a song of peace
Sing a song of rest and a song of relief
Till the end of time
Till the end of time
Till the end of time
가사 번역
숲 속의 한 마을에서,그들은 모든 신생아를 위해 나무를 심습니다
그래서 그들은 존이라는 이름의 아이를 위해 씨앗을 뿌리고 그 날을 지켜 보았습니다
나무,그것은 매듭처럼 트위스트,매우 이상한 방법으로 성장했다
그리고 아이는,같은 방식으로 자랐고,결코 그의 부모가
생각
그 아이는 밝은 아이였고,그는 말할 수 있는 한 읽는 법을 배웠다
그러나 그의 사지는 나무처럼 뒤틀리고 결코 걸을 수 없었습니다
사람들은 중지하고 응시 올 것입니다 그리고 당신은 그들이 말하는들을 수 있었다
"그것은 나에게 아주 공정한 것 같지 않습니다,"그리고 그들의 방법에
기쁨의 노래를 노래,노래에 당신의 마음을 들어
신생아를 위해,긴 삶을 위해
긴 삶을 위해
이제 그는 나무를 사랑했습니다 비록 그것이 자신과 같이 비틀어 졌음에도 불구하고
그의 영혼 깊은 곳에서,그는 아무것도 생각하지 않았다
그리고 그가 자란 소년,그가 할 수있는 최선을 다했지만,그의 팔다리는 같은 남아
음,누가 수신 누가 절름발이 사람을 이해할 것이다
일부는 울고,일부는 그가 죽은 날 웃게했다
그는 정말 죽은 아니에요,그는 단지 낮잠,나는 누군가가 말을 들었다
설명할 수는 없지만,나무는 죽었고,사랑 없이 말랐어.
하지만 그루터기는 아직도 그 사람이
죽음의 노래,평화의 노래를 노래
나머지 노래와 안도의 노래를 노래
시간이 끝날 때까지
시간이 끝날 때까지
시간이 끝날 때까지