Emji — C'est si doux 가사 및 번역
이 페이지에는 Emji의 노래 "C'est si doux"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Passe moi la bague au doigt
Dis-moi encore que tu m’aimes
Moi je récolte, toi tu sèmes
Je m’ouvrirais bien les veines
Pour toi
Passe moi la bague au doigt
Dis-moi que j’suis la plus belle
Pour toi je deviendrais celle
Même après mille étincelles
Ce soir
Tu crois que c’est, si doux
Quand tu me tapes, comme ça
À genoux, de toute façon j’ai pas le choix
Tu crois que c’est, si doux
Quand tu me tapes, comme ça
À genoux, de toute façon …
J’ai pas le choix
Passe moi la corde au cou
De toute façon si je crève
On dira que c'était la trêve
Et toi tu gagnes et je rêv—erais
Passe moi la corde au cou
Arrêtons ce supplice
J’aimerais appeler la police
Mais j’suis trop conne et trop triste
Ce soir
Tu crois que c’est, si doux
Quand tu me tapes, comme ça
À genoux, de toute façon j’ai pas le choix
Tu crois que c’est, si doux
Quand tu me tapes, comme ça
À genoux, de toute façon …
J’ai pas le choix
Ça tourne, je tombe, j’hésite
Je pris qu’ils arrivent vite, pane électrique
Plus vite, plus vite, plus vite
Le temps passe, je déraille, je panique
Ça tourne, je tombe, j’hésite
Je pris qu’ils arrivent vite
C’est si fou,
Quand je te tape comme ça
À genoux, Et toi à terre, toi? tu dis quoi.
Tu crois que c’est si doux.
Quand je t'étrangle de mes dix doigts,
Je crois que tu, t’endors,
Et maintenant … Ta fin, est la.
(Gracias a Joe neveux por esta letra)
가사 번역
반지 내놔
당신이 나를 사랑한다는 것을 다시 말해
거두면 뿌듯해
내 혈관을 잘 열 것입니다
당신을 위해
반지 내놔
내가 가장 아름답다고 말해
당신을 위해 나는 하나가 될 것입니다
심지어 천 불꽃 후
오늘 밤
당신은 너무 달콤한 생각
날 이렇게 때렸을 때
내 무릎에,어쨌든 나는 선택의 여지가 없다
당신은 너무 달콤한 생각
날 이렇게 때렸을 때
무릎 꿇어,어쨌든 …
나는 선택의 여지가 없다
내 목 주위에 밧줄을 넣어.
어쨌든 내가 죽으면
휴전이라고 할게요
그리고 당신은 이기고 나는 꿈
내 목 주위에 밧줄을 넣어.
이 고통을 멈춰 봅시다
경찰에 신고해야겠어
그러나 나는 너무 바보 너무 슬프다
오늘 밤
당신은 너무 달콤한 생각
날 이렇게 때렸을 때
내 무릎에,어쨌든 나는 선택의 여지가 없다
당신은 너무 달콤한 생각
날 이렇게 때렸을 때
무릎 꿇어,어쨌든 …
나는 선택의 여지가 없다
그것은 내가 주저,가을집니다
나는 그들이 빨리 도착했다했다,전기 브리더
빨리,빨리,빨리
시간은 내가 당황,탈선,전달합니다
그것은 내가 주저,가을집니다
나는 그들이 곧 도착했다했다
그것은 너무 미친 짓이야,
내가 널 그렇게 때렸을 때
무릎 꿇고 땅에 엎드려? 당신은 무엇을 말한다.
당신은 너무 달콤한 생각합니다.
손가락 열 개로 목을 졸랐을 때,
잠들었나봐요,
그리고 지금... 당신의 끝이 여기 있습니다.
(이 가사에 대한 조 네뷰 덕분에)