Emma Topping — Sonnet 37 가사 및 번역
이 페이지에는 Emma Topping의 노래 "Sonnet 37"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As a decrepit father takes delight
To see his active child do deeds of youth,
So I, made lame by fortune’s dearest spite,
Take all my comfort of thy worth and truth.
' For whether beauty, birth, or wealth, or wit,
Or any of these all, or all, or more,
Entitled in thy parts do crowned sit,
I make my love engrafted to this store:
So then I am not lame, poor, nor despised,
Whilst that this shadow doth such substance give
That I in thy abundance am sufficed
And by a part of all thy glory live.
Look, what is best, that best I wish in thee:
This wish I have; then ten times happy me!
가사 번역
노쇠한 아버지가 기쁨으로
그의 활동적인 아이가 젊음의 행동을 하는 것을 보기 위하여,
그래서 전 재산에도 불구하고 절름발이를 만들었습니다,
당신의 가치와 진리의 내 모든 안락을 가져 가라.
'아름다움,출생,부,재치 여부,
이 모든 것 또는 모든 것 또는 그 이상,
네 부분에 제목이 앉아 선정 할,
이 가게엔 내 사랑이 새겨져 있어:
그래서 나는 절름발이 아닙니다,가난한,도 경멸,
이 그림자는 그러한 물질을 어둡게하는 동안
내가 네 풍요로움에서
그리고 모든 영광의 한 부분이 살고 있습니다.
봐,무엇이 최선인지,내가 너에게 바라는 최선:
이 소원은 내가 가지고;다음 열 번 행복 날!