Emmanuel Moire — Celui que j'étais 가사 및 번역
이 페이지에는 Emmanuel Moire의 노래 "Celui que j'étais"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ce n'était pas moi
C'était un autre
Qui me ressemblait
On fait des choix
On fait des fautes
Pas de regret
Tout n’est qu’une histoire
De cailloux que l’on sème
De savoir où aller
Et d'être soi même
Laisser derrière soi
Les rêves que l’on traîne
Un avenir tout droit
Pour être soi-même
Savoir où l’on va Celui que j'étais
Je le laisse derrière moi
Ce que l’on devient
Ce qu’on attend
Tout reste à faire
On a chacun
Des rêves d’enfants
À satisfaire
Il n’y a pas de hasard
Les cailloux que l’on sème
Font que tôt ou tard
On devient soi-même
Laisser derrière soi
Les rêves que l’on trîne
Les avenirs tout droits
Pour être soi-même
Savoir où l’on va Celui que j'étais
Je le laisse derrière moi
Pour faire mon chemin
Chercher un endroit
Pas à pas
Devenir quelqu’un
En trouvant sa voie
Pas à pas
Ce n'était pas moi
C'était un autre qui me ressemblait
On a en soi
Toujours un autre
Qu’on attendait
Tout n’est qu’une histoire
De cailloux que l’on sème
Il n’y a pas de hasard
Pour être soi-même
Laisser derrière soi
Les rêves que l’on traîne
Les avenir tout droits
Pour être soi-même
Savoir où l’on va Celui que l’on est
Je laisse derrière moi
Les rêves que je traîne
Les avenirs tout droits
Derrière moi
Savoir où je vais
Laisser derrière moi
Celui que j'étais.
(Merci à Benarba pour cettes paroles)
가사 번역
내가 아니었어
그것은 또 다른
나 같은 사람
우리는 선택을 합니다
우리는 실수를 저지른다
후회 없음
그것은 모든 단지 이야기입니다
우리가 뿌리는 자갈의
어디로 가야 하는지 알아.
그리고 자신이 될 수 있습니다
뒤에 남겨 두십시오
우리가 끌어 내리는 꿈
바로 미래
자신을 위해
내가 누군지 어디를 가는지 알아
나는 그를 뒤에 둡니다
우리가 될 것
우리가 기대하는 것
모든 것은 할 일이다
우리는 각각 있습니다
아이들의 꿈
만족 할
우연의 일치가 없다
우리가 뿌린 자갈
빨리 또는 나중에 그렇게
우리는 우리 자신이 됩니다
뒤에 남겨 두십시오
우리가 끌어 내리는 꿈
직선 선물
자신을 위해
내가 누군지 어디를 가는지 알아
나는 그를 뒤에 둡니다
내 길을 만들기 위해
장소 찾기
단계별
누군가가 되기
그의 길을 찾기
단계별
내가 아니었어
나 같았지
우리는 우리자신안에 있는다
항상 다른
우리가 기다리고 있었다
그것은 모든 단지 이야기입니다
우리가 뿌리는 자갈의
우연의 일치가 없다
자신을 위해
뒤에 남겨 두십시오
우리가 끌어 내리는 꿈
미래 모든 권리
자신을 위해
우리는 우리가 누구인지 어디로 가는지 알고
나는 내 뒤에 둡니다
내가 끌어 내리는 꿈
직선 선물
내 뒤에
내가 어디로 가는지 알아
내 뒤로 물러서
내가 누구였는지
(이 단어에 대한 베나 바 덕분에)