Emmanuel Moire — Ici Ailleurs 가사 및 번역
이 페이지에는 Emmanuel Moire의 노래 "Ici Ailleurs"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si tu n’es pas celui qui croit
Si tu n’es pas de ce combat
Ca ne fait rien
Si ça te convient
Si tu n’es pas de ce pays
Si tu n’es pas de cet avis
Ca ne fait rien
Si on se rejoint
Ici, ailleurs
C’est pareil
On vit devant un seul soleil
Ici, ailleurs
C’est tout comme
On vit pour devenir un homme
Ici, ailleurs
C’est le même
On vit avec un seul emblème
Ici, le coeur
Et rien d’autre
Pourvu qu’on soit
L’un à l’autre
Si on n’est pas de même valeur
Si on n’a pas la même couleur
Ca ne fait rien
Si on a ce lien
Ici, ailleurs
C’est pareil
On vit devant un seul soleil
Ici, ailleurs
C’est tout comme
On vit pour devenir un homme
Ici, ailleurs
C’est le même
On vit avec un seul emblème
Ici, le coeur
Et rien d’autre
Pourvu qu’on soit
L’un à l’autre
Ici, ailleurs
Peu importe
La vie sera toujours plus forte
Ici, ailleurs
Là, ensemble
Voilà ce qui nous rassemble
Ici, ailleurs
C’est pareil
On vit devant un seul soleil
Ici, ailleurs
C’est tout comme
On vit pour devenir un homme
Ici, ailleurs
C’est le même
On vit avec un seul emblème
Ici, le coeur
Et rien d’autre
Pourvu qu’on soit
L’un à l’autre
(Merci à Aethelthryn pour cettes paroles)
가사 번역
당신이 그 사람이 아니라면
이 싸움이 아니라면
그것은 중요하지 않습니다.
그것이 당신에게 맞는 경우
이 나라 출신이 아니라면
그렇게 생각하지 않으면
그것은 중요하지 않습니다.
우리가 가입하는 경우
여기,다른 곳
그것은 같은
우리는 한 태양 앞에 살고 있습니다
여기,다른 곳
그것은 다만 같이 입니다
우린 남자로 살아
여기,다른 곳
그것은 같은
우리는 단지 하나의 상징으로 살고 있습니다
여기,심장
그리고 아무것도
우리가 있는 한
서로에게
만약 우리가 같은 값이 아니라면
우리는 동일한 색깔이 없는 경우에
그것은 중요하지 않습니다.
우리가 이 연결이 있는 경우에
여기,다른 곳
그것은 같은
우리는 한 태양 앞에 살고 있습니다
여기,다른 곳
그것은 다만 같이 입니다
우린 남자로 살아
여기,다른 곳
그것은 같은
우리는 단지 하나의 상징으로 살고 있습니다
여기,심장
그리고 아무것도
우리가 있는 한
서로에게
여기,다른 곳
무엇이든간에
인생은 항상 강한 것입니다
여기,다른 곳
거기,함께
이게 우리가 함께 하는 일이야
여기,다른 곳
그것은 같은
우리는 한 태양 앞에 살고 있습니다
여기,다른 곳
그것은 다만 같이 입니다
우린 남자로 살아
여기,다른 곳
그것은 같은
우리는 단지 하나의 상징으로 살고 있습니다
여기,심장
그리고 아무것도
우리가 있는 한
서로에게
(이 단어에 대한 아셀스린 덕분에)