Emmanuel Moire — Merci 가사 및 번역
이 페이지에는 Emmanuel Moire의 노래 "Merci"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je donne mon sourire
A ceux qui l’ont un jour volé
Je donne mon regard
A ceux qui l’ont rendu voilé
Je donne à ceux qui ne savent pas, que même en cendres
Ma bouche ou mes yeux ne sont à prendre
Je donne mon bonheur
A ceux qui l’ont toujours envié
Je donne mon courage
A tous ceux qui mon fait douter
Je donne à ceux qui ne savent pas, que même en cendres
Mon rire ou mon corps ne sont à vendre
Merci
Encore
D’avoir eu tous les torts
Merci
Encore
La rage me rend plus forte
Je tends les mains, les deux poings
A ceux qui les ont lié
Je tends mon coeur, mon honneur
Oubliés
Je donne aussi le temps passé à me défendre
Quant à l’amour, je sais très bien à qui le rendre
(Merci à ceux qui crachent là sur ma route
Merci à ceux qui gâchent et qui s’en foutent
Remercie même à genoux
Remercie même sous les coups)
가사 번역
나는 나의 미소를 준다
한 번 훔친 사람들에게
나는 내 모습을 제공
이 가려져 만든 사람들에게
나는 심지어 재에 그,모르는 사람들에게 제공
내 입 또는 내 눈을 취할 수 없습니다
나는 나의 행복을 준다
항상 그를 부러워 한 사람들에게
나는 나의 용기를 준다
나를 의심하는 모든 사람에게
나는 심지어 재에 그,모르는 사람들에게 제공
나의 웃음 또는 나의 몸은 판매를 위해서만 입니다
감사
아직
모든 잘못을
감사
아직
분노가 날 강하게 만든다.
나는 내 손을 잡고,두 주먹을
그들을 묶은 사람들에게
나는 내 마음을 잡고,내 명예
잊어 버려
나는 또한 나 자신을 방어하는 데 소요되는 시간을 준다
사랑에 관해서는,나는 그것을 반환 누구에게 아주 잘 알고
(덕분에 내 길에 거기에 침을 사람들
망쳐 누가 상관하지 않는 사람들 덕분에
무릎 꿇어도 고마워
심지어 불면 아래 감사)