Emmanuel — La Última Luna 가사 및 번역
이 페이지에는 Emmanuel의 노래 "La Última Luna"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La septima luna
era aquella del Luna Park
el crepusculo avanzaba
de la feria al bar
mientras tanto el angel Santo blasfemaba
la polucion que respiraba
musculoso pero fragil.
Pobre angel, pobres alas.
La sexta luna
era el alma de un desgraciado
que maldecia el haber nacido,
pero sonreia.
Cuatro noches sin haber cenado
con las manos, con las manos,
manchadas de carbon.
Tocaba el pecho una señora
y manchaba y reia
creyendose el patron.
La quinta luna
daba tanto miedo
era la cabeza de una dama
que sintiendo la muerte cercana
el billar jugaba.
Era grande y elegante,
no era joven, no era vieja
tal vez enferma
seguramente estaba enferma
porque sangraba un poco por la oreja.
La cuarta luna
era una cuerda de un prisioneros
que caminando, seguia los rieles
de un tren viejo.
Tenia los pies ensangrentados
y las manos, y las manos, y las manos
sin sus guantes,
pero no te alarmes
el cielo esta sereno
y no hay bastantes prisioneros.
La tercera luna
salieron todos a mirarla
era, era asi de grande
que mas de uno penso en el Padre Eterno.
Se secaron las risas, y se fundieron las luces
y comenzo el infierno,
la gente huyo a su casa
porque por una noche
regreso el invierno.
La segunda luna
el panico sembro entre los gitanos,
hubo alguno que incluso
se amputo un dedo.
Otros fueron hacia el banco
a hacer alguna operacion,
pero que confusion,
la mayor parte de ellos
con sus hijos y sus perros
corrieron a la estacion.
La ultima luna
la vio solo un recien nacido
con ojos hondos, negros, redondos
y no lloraba
con grandes alas tomo la luna
entre sus manos, entre sus manos.
Salio volando por la ventana
era el hombre del mañana.
Salio volando por la ventana…
(Gracias a Johnny por esta letra)
가사 번역
일곱 번째 달
루나 파크의 하나였어
황혼은 전진했다
박람회에서 바까지
한편 거룩한 천사의 모독
숨쉬는 폴라시온
근육이 있지만 깨지기 쉬운.
불쌍한 천사,불쌍한 날개.
여섯 번째 달
그는 화환의 영혼이었습니다
저주받은 자,
그러나 미소.
저녁 식사없이 4 박
손 들고,손 들고,
탄소 얼룩이 지는.
여자 감동 그녀의 가슴
그리고 얼룩과 웃었다
네가 상사라고 생각해
다섯 번째 달
너무 무서웠어요
여인의 수장이었어
그 느낌이 거의 죽음
당구 놀고 있었다.
그것은 크고 우아했습니다,
난 젊지도,늙지도 않았어
어쩌면 아픈.
아마 병에 걸렸을 거예요
귀에서 출혈이 있었어요
네 번째 달
죄수의 밧줄이었어
트랙을 따라 걷기
오래된 기차에서.
그의 발은 피 묻은.
손,손,손
그의 장갑 없이,
그러나 놀라지 마라
하늘은 명확
죄수가 충분하지 않아요
세 번째 달
모두 그녀를 보러 나갔어요
그것은이었다,이 큰했다
영원한 아버지에 대한 한 가지 이상의 생각.
웃음은 말라,그리고 빛이 녹아
그리고 지옥은 시작했다,
사람들은 집에 도망
왜냐면 어느날 밤
나는 겨울에 다시 수 있습니다.
두 번째 달
집시들 사이에 뿌리는 공포,
심지어 그 몇 가지가 있었다
손가락을 절단했어요
다른 사람들은 은행에 갔다
어떤 가동을 하기 위하여,
그러나 혼란,
그들 대부분
그들의 아이들과 그들의 개들과 함께
그들은 역에 달렸다.
마지막 달
신생아만이 그녀를 보았다.
깊고,까만,둥근 눈으로
그리고 그녀는 울지 않았다
큰 날개를 가진 나는 달을
그의 손에,그의 손에.
그는 창 밖으로 날아 갔다
그는 내일의 남자였다.
그는 창 밖으로 날아 갔다…
(이 가사에 대한 조니 덕분에)