Emmy The Great — A Bowl Collecting Blood 가사 및 번역
이 페이지에는 Emmy The Great의 노래 "A Bowl Collecting Blood"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Home is where I thought I was
I must have been asleep.
I saw you picking fists of red and green
And some of them you keep,
And some you throw away
You always were a waste
You take more than you need
And now I’m
Afraid to close my eyes,
The air is full of ice.
Reminds me of the winter in your smile.
You looked for what was his
Took what he would give
Played 'till you were tired,
And when you had enough
You threw him out in the cold like a hair coming off of a brush
When you were finished you know he was nobody else’s to love
And I remember he told me every time you touched,
Your skin was like
A bowl collecting blood.
I know he’s gone.
I know he went away
I know he couldn’t take
The sight of all those bodies in your wake
You’re pretty like a snake
You’re pretty like the ground
'cause once you pull them in
You know they’re never coming out
So shake another hip
And then you take another scalp
And they go out in the cold like the hair coming off of a brush
When you are finished you know they are nobody else’s to love
And I remember he told me that every time that you touched
Your skin
Was like a bowl collecting blood.
가사 번역
내가 생각한 곳에 집은 이다
자고 있었나봐
빨간색과 녹색의 주먹을 고르는 걸 봤어
그리고 그들 중 일부는 당신이 계속,
그리고 일부는 멀리 던져
넌 항상 쓰레기였어
당신은 당신이 필요로 하는 보다는 더 많은 것을 가지고 갑니다
그리고 지금 나는
내 눈을 감을까봐 두려워,
공기는 얼음으로 가득 차 있습니다.
당신의 미소에 겨울을 생각 나게한다.
당신은 그의 무엇 을 찾고
그가 줄 것 무엇을했다
당신이 피곤 때까지'재생,
그리고 당신은 충분했을 때
넌 그를 추위에 던져버린거야 마치 머리맡에서 떨어져 나오는 머리마냥 말이야
다 끝났을 때 사랑하는 사람이 아무도 없다는 걸 알게 될 거야
네가 만질 때마다 걔가 나한테 말했던걸 기억해,
당신의 피부는 같았다
피를 모으는 그릇.
그가 떠난거 알아
그가 떠났다는 거 알아
그가 참을 수 없었다는 거 알아
당신 여파에 있는 모든 시체들의 광경
너 뱀 같아
당신은 땅처럼 꽤있어
한 번 들여보내 주면
안 나온다는 거 알잖아
그래서 다른 엉덩이를 흔들
그리고 당신은 다른 두피를
그리고 추운채로 나가버리죠 마치 머리털이 붓 떨어져 나오는 것처럼요
당신이 완료되면 당신은 그들이 사랑 할 다른 사람의 없다는 것을 알고
네가 만질 때마다 그 사람이 나에게 말했지
당신의 피부
피를 모으는 그릇같았어