Emmy The Great — Edward Is Dedward 가사 및 번역
이 페이지에는 Emmy The Great의 노래 "Edward Is Dedward"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Farewell to Ed, for Ed is dead
The careless boy is laid to rest
A velvet floor to place his head
An empty bed, a wooden chest
Still beautiful in death
The moisture fogs my breath
Two hundred lowered eyes
A hundred mute goodbyes
I never thought your threats would come good
You never did what you said you would
Your mum and dad, they look so old
All huddled up in inky cloth
I’m not surprised, this room is cold
It’s empty too, it stinks of loss
I sat with Dan and drank some beer
We hadn’t spoken since last year
I took his hand, led him upstairs
Silently drew his body near
I couldn’t see, missed you so much
Missed you so much I had to fuck
Between your sheets, a childhood clean
The pillows painted with your dreams
I didn’t want to stop and think
How I should have said a thousand things
Yeah, but, hey, like we agreed, I will be brave
I will pour whiskey on your grave
Smoke cigarettes amongst the stones
Sprinkle champagne upon your bones
If burial restricts your view
I’ll bring the city here to you
I’ll pack the river and the clock
Wrap it into a picnic box
With golden bulbs and crystal mugs
My dancing heels will feel the mud
We’ll disco boogie 'til the dawn
I’ll teach this village how to mourn
A living room in future times
You’re just a face above my fire
A funeral sound, a distant chime
I’ll think of this and I will cry
Perhaps I’ll drop my task
The sound of shattered glass
Thought I’d forgot at last
Some things just never pass
Easy to say, hard to believe
There’ll come a day that I don’t grieve
Until the time my body leaves
I will regret that you don’t breathe
가사 번역
에드에게 작별,에드는 죽은
부주의 한 소년 휴식 누워 있다
벨벳 바닥 그의 머리를 배치
빈 침대,나무 가슴
여전히 아름다운 죽음
습기는 내 숨을 톱니
이백 하향 눈
백 음소거 작별
네 협박이 잘 될 줄은 몰랐어
당신은 당신이 말한 것을하지 않았다
네 엄마와 아빠는 늙어보인다
모두 더러워진 천에 모여
놀라지 않아,이 방은 차가워
그것은 너무 비어,그것은 손실의 냄새
나는 댄과 함께 앉아서 맥주를 마셨다
작년부터 얘기 안 했어요
내가 그의 손을 잡고 위층으로 데려갔어
그의 몸을 가까이 조용히 그렸다.
너무 보고 싶었어
보고 싶었어 정말 엿 먹어야 했어
시트 사이에,깨끗한 어린 시절
당신의 꿈으로 그려진 베개
그만두고 생각하고 싶지 않았어
내가 천가지 말을 했어야 했는데
그래,하지만,이봐,우리가 동의 한 것처럼,나는 용감 할 것이다
네 무덤에 위스키를 부어주마
돌 사이에 담배 연기
당신의 뼈에 샴페인을 뿌린다
매장이 당신의 전망을 제한하는 경우
내가 이 도시를 너희에게 가져다 줄께.
나는 강과 시계를 포장 할 것이다
피크닉 상자에 포장
황금 전구와 크리스탈 머그컵
내 춤 발 뒤꿈치는 진흙을 느낄 것이다
동틀 때까지 디스코 틀자
이 마을을 애도하는 법을 가르쳐주지
미래 시대의 거실
당신은 내 불 위에 그냥 얼굴이야
장례 소리,먼 차임
나는 이것을 생각할 것이고 나는 울 것이다
아마도 나는 내 작업을 삭제할 것이다
부서진 유리의 소리
마침내 잊은 줄 알았는데
어떤 것들은 결코 지나치지 않는다
말하기 쉬운,믿기 어려운
내가 슬퍼하지 않는 날이 올 것이다
내 몸이 떠날 때까지
나는 당신이 숨을 쉬지 않는 것을 후회할 것입니다