Emmy The Great — First Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Emmy The Great의 노래 "First Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I remember how we met
But your name, my forget
Like the door that I have kept unopened
I remember it was wet
And the swelter, and the sweat
And the shelter of the bed we were cloaked in
You were stroking me like a pet
But you didn’t own me yet
And the tape in the cassette deck was choking
Spat out a broken «Hallelujah»
But I’ve seen the way the earth
Throws its aces with a curve
You were waiting for the words to come to ya
Just to say that you prefer
To be lonely, to be cursed
And to do the very worst you can do
Yeah, I remember you like a verse
That I didn’t want to learn
I just looked into your eyes and I knew ya
Now the thought of you is burned
On my body from the first
Time you did rewind that line from Hallelujah
The original Leonard Cohen version
Well, I wish that I’d never met you the day
You said «I have a room, I have music to play
I have a room, let me show you the way»
I wish that I’d never come
But now that I have, I would do it again
And I would forget like I’d piss on a grave
I would forget like I’d piss on a grave
How the words as they came to my tongue
Were «Hallelujah, hallelujah!»
And the sky was so much bluer
«Hallelujah, hallelujah!»
And the world was so much newer
You said «I have a room at the top of the stairs
I have a room with a view
I know we all have a cross that we bear
And I’d like to show it to you»
And you left me in the light
And you met me in the light
And we only had a night between the two
You were waiting for the worst
You were listening for a curse
But the only thing I heard was 'Hallelujah!'
«'Hallelujah, hallelujah!»
And the sky was so much bluer
«Hallelujah, hallelujah!»
And the world was so much newer
You said «I have a room, top of the stairs
I have a room with a view
I know we all have a cross that we bear
And I’d like to give it to you»
And I won’t forget how the sky was set
You said «I have a place to go back to
La-la-la, I will have you yet
I will carry you there if I have to»
And I won’t forget
No, I won’t, no
I won’t forget
No, I won’t, no
I won’t forget
No, I won’t, no
I won’t forget
No, I won’t, wow
Woah-woah
First love
가사 번역
우리가 어떻게 만났는지 기억나
하지만 당신의 이름,내 잊지
내가 계속 문을 열어둔 것처럼
나는 그것이 젖었다는 것을 기억한다
그리고 스웨터와 땀
그리고 우리가 은폐 된 침대의 대피소
날 애완동물처럼 쓰다듬어줬잖아
하지만 당신은 아직 날 소유하지 않았어
카세트 갑판의 테이프가 질식
깨진"할렐루야"를 때려»
그러나 나는 지구 방식을 보았다
곡선을 가진 그것의 에이스 던졌습니다
당신은 당신에게 올 단어를 기다리고 있었다
그냥 당신이 선호하는 말을
외롭고 저주받으며
그리고 당신이 할 수있는 가장 나쁜 일을하려면
그래,구절을 좋아하는구나
배우고 싶지 않다고
네 눈을 봤는데 널 알았어
이제 네 생각은 불탔어
첫 번째에서 내 몸에
시간 당신은 할렐루야에서 그 라인을 되감기 않았다
원래 레너드 코헨 버전
오늘 만난 적 없었으면 좋았을 텐데
당신은 말했다"나는 방을 가지고,나는 음악 재생이
방도 있고 길을 보여줄게»
나는 결코 오지 않기를 바란다
하지만 지금은 내가 가지고,나는 그것을 다시 할 것입니다
그리고 무덤에 오줌을 싸는 걸 잊어버렸을 거야
무덤에 오줌싸는 건 잊어버리고
어떻게 그들이 내 혀에 온 단어
는"할렐루야,할렐루야!»
그리고 하늘은 너무 푸른 색이었다
"할렐루야 할렐루야!»
그리고 세계는 훨씬 더 새로운했다
계단 위에 방이 있다고 했잖아
전망이 보이는 방이 있어요
우리 모두는 우리가 부담 십자가를 알고
그리고 나는 당신에게 그것을 보여주고 싶습니다»
넌 날 불 속에 버려두고 갔어
그리고 넌 날 빛속에서 만났지
그리고 우리는 둘 사이에 밤을 보냈습니다
당신은 최악의 을 기다리고 있었다
당신은 저주를 듣고 있었다
하지만 내가 들은 건 오직 할렐루야뿐이었다!'
"'할렐루야 할렐루야!»
그리고 하늘은 너무 푸른 색이었다
"할렐루야 할렐루야!»
그리고 세계는 훨씬 더 새로운했다
'계단 위에 방이 있다고 했잖아요'
전망이 보이는 방이 있어요
우리 모두는 우리가 부담 십자가를 알고
그리고 나는 그것을 당신에게 주고 싶습니다»
그리고 나는 하늘이 어떻게 설정되었는지 잊지 않을 것입니다
"돌아갈 곳이 있다고 했잖아"
라-라-라,난 당신이 아직
꼭 데려다줄게»
그리고 나는 잊지 않을 것이다
아니,안 해
나는 잊지 않을 것이다
아니,안 해
나는 잊지 않을 것이다
아니,안 해
나는 잊지 않을 것이다
아니,나는 와우,하지 않습니다
우아-우아
첫 사랑