Emmy The Great — Sylvia 가사 및 번역
이 페이지에는 Emmy The Great의 노래 "Sylvia"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If you’re all that you’re cracked up to be
Sylvia, come and sit with me
And hold my hand, for comfort’s sake
If who you are eventually
Is all that forms your destiny
If character equates to fate
Then I’m not great
But it’s not in me to complain
Oh, girl in white, come close to me
Hold my hand, pass notes to me
Unquestioning in dormitories
We string our beads and fill our plates
The days repeat and play again
And times goes by so idly
Writing in your diary
And every line the same:
That if this is life
Then why does it feel like I’m dreaming?
Oh, if this is life
Then why does it feel like I’m far away?
And
And if this is life
Then why does it feel like I’m dreaming?
Oh, if this is life
Then why does it feel like I’m far away?
And if this is life
Then, Sylvia —
Arriving at the window like the milk
All dressed in white
Tell me what you are
And tell me, if my character is fate
Do I confine myself
'Til I find a way to dream us all awake?
It’s weird
Sometimes, well, I swear I don’t remember how you came
Oh, and, girl in white
Just tell me if you think I’m dreaming
Oh, if this is life
Then why does it feel like I’m far away?
Oh, and this is life
But still it does feel like I’m dreaming
And if this is life
Then, Sylvia —
가사 번역
당신이 모든 것을 당신이 할 금이 있다면
실비아 나와 같이 앉아
그리고 내 손을 잡고,위로를 위해서
당신이 결국 누구인 경우에
당신의 운명을 형성하는 모든 것입니다
인물이 운명에 해당하는 경우
그럼 난 좋은 아니에요
그러나 그것은 나에게 불평 할 것이 아니다
백인 아가씨 가까이 와
내 손을 잡고,나에게 메모를 전달합니다
기숙사에서 인용하지 않음
우리는 우리의 구슬을 묶고 접시를 채웁니다
일 반복 다시 재생
그리고 시간이 너무 멍하니 간다
당신의 일기에 쓰기
그리고 모든 라인 같은:
만약 이게 삶이라면
그럼 왜 내가 꿈꾸는 것 같아?
이게 인생이라면
그럼 왜 내가 멀리 떨어져있는 것처럼 느껴지지?
그리고
이게 삶이라면
그럼 왜 내가 꿈꾸는 것 같아?
이게 인생이라면
그럼 왜 내가 멀리 떨어져있는 것처럼 느껴지지?
이게 삶이라면
그럼,실비아 —
우유처럼 창가에 도착
모두 흰 옷을 입고
당신이 무엇인지 말해
내 인물이 운명 인 경우 그리고 말해
나는 나 자신을 제한합니까
우리 모두 깨어 있는 꿈을 꿀 방법을 찾을 때까지?
그것은 이상합니다
때때로,음,맹세컨데 어떻게 왔는지 기억이 안나요
아,그리고 백인 여자
내가 꿈꿔왔다고 생각한다면 그냥 말해
이게 인생이라면
그럼 왜 내가 멀리 떨어져있는 것처럼 느껴지지?
아,그리고 이것은 삶입니다
하지만 여전히 내가 꿈꾸는 것처럼 느껴진다
이게 삶이라면
그럼,실비아 —