Emmylou Harris — Cajun Born 가사 및 번역
이 페이지에는 Emmylou Harris의 노래 "Cajun Born"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
i was born on the bayou
thirty miles of Layfayette
my daddy was a cajun man
lord he tought us how to plow
i remember mama’s breakfast
cush cush and a kaye
being served on a banyee
oh i wish i had some now
i’m a cajun born
i’m a cajun bred
when i die
i’m a cajun dead
if i die in Alaska
if i die in Ohio
this soul will find its way back to the bayou
we went to church every sunday
we had a french speaking preacher man
joked about the preacher man
cause we thought he wore a dress
after church we had a party
we played the music on the phonograph
we had a man singing jole blan
made a sinner out of me
(repeat chours)
when i’m ready to be married
i’m going to be this cajun lady
some sorta like my mamma
cause there ain’t no other kind
cause there ain’t no other kind
wherever fortune takes me if it makes me or it breaks me its memories will forsake me louisiana on my mind
(repeat chours)
if i die in alaska, if i die in ohio
this soul will find it’s way back to the bayou
가사 번역
난 바요에서 태어났어
레이파예트 30 마일
우리 아빠는 케이준 사람이었어
주님 그는 쟁기 방법을 우리에게 군더더기
엄마 아침식사 기억나
쿠시 쿠시와 케이
배니에서 봉사하는 것
오,나는 지금 좀 있었으면 좋겠다
난 케이준이야
나는 자란 카준입니다
내가 죽을 때
난 케이준 죽은 목숨이야
내가 알래스카에서 죽으면
오하이오에서 죽으면
이 영혼은 바유(bayou)로 돌아갈 길을 찾을 것입니다
우리는 매주 일요일에 교회에 갔다
프랑스어로 설교자가 있었어
목사 사람에 대해 농담
드레스 입은 줄 알았는데
교회 후 우리는 파티를했다
축음기에서 음악 틀었어요
졸 블랑 노래하는 남자가 있었는데
날 죄인으로 만들었어
(반복 네요)
결혼할 준비가 되면
난 케이준이 될 거야
어떤 것들은 우리 엄마처럼
다른 종족은 없어
다른 종족은 없어
운임이 나를 어디로 데려가든,나를 깨뜨리면,그 추억은 나를 내 마음에 루이지애나로 버리지 않을 것이다
(반복 네요)
내가 알래스카에서 죽으면 오하이오에서 죽으면
이 영혼은 다시 바유로 돌아 오는 길을 발견 할 것입니다