Emmylou Harris — Leaving Louisiana in the Broad Daylight 가사 및 번역
이 페이지에는 Emmylou Harris의 노래 "Leaving Louisiana in the Broad Daylight"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mary took to running with a travelin' man
Left her momma crying with her head in her hands
Such a sad case, so broken hearted
She say, momma, I got to go, gotta get outta here
I gotta get out of town, I’m tired of hanging around
I gotta roll on between the ditches
It’s just an ordinary story 'bout the way things go
'Round and around nobody knows but the highway
Goes on forever, that ol' highway rolls on forever.
Lord, she never would’ve done it if she hadn’t got drunk
If she hadn’t started running with a travelin' man
If she hadn’t started taking those crazy chances
She say, daughter, let me tell you 'bout the travelin' kind
Everywhere he’s goin' such a very short time
He’ll be long gone before you know it He’ll be long gone before you know it.
She say, never have I known it when it felt so good
Never have I knew it when I knew I could
Never have I done it when it looked so right
Leaving Louisiana in the broad daylight.
This is down in the swampland, anything goes
It’s alligator bait and the bars don’t close
It’s the real thing down in Louisiana
Did you ever see a Cajun when he really got mad
When he really got trouble like a daughter gone bad
It gets real hot down in Louisiana
The stranger better move it or he’s gonna get killed
He’s gonna have to get it or a shotgun will
It ain’t no time for lengthy speeches
There ain’t no time for lengthy speeches.
She say, never have I known it when it felt so good
Never have I knew it when I knew I could
Never have I done it when it looked so right
Leaving Louisiana in the broad daylight
It’s just an ordinary story 'bout the way things go
'Round and around nobody knows but the highway
Goes on forever, that ol' highway rolls on forever.
가사 번역
메리는 여행가 남자랑 도망갔어
왼쪽 그녀의 엄마가 울고 그녀의 머리에서 그녀의 손
그런 슬픈 경우,너무 마음이 아프다
엄마가 그러는데,엄마 나 가야돼,여기서 나가야해
난 여길 벗어나야 돼,난 피곤해
도랑 사이를 굴러 가야겠어
그냥 평범한 이야기일 뿐이야
'주변에 아무도 모르지만 고속도로
영원히 계속될 거야 고속도로에서 영원히
주여,술을 안 마셨다면 절대 안 하셨을 겁니다
여행가 남자랑 달리기 시작하지 않았다면
그녀가 그 미친 기회를 복용 시작하지 않았다면
그녀는 말한다,딸,내가 당신에게 말해 보자'여행'종류의 시합
어디에든 그는 매우 짧은 시간 동안'을 간다
당신이 그것을 알기 전에 그는 오래 갈 것입니다.
그녀는 이렇게 좋은 느낌 때 나는 그것을 결코 알지 못했다 말한다
내가 할 수 있다는 것을 알았을 때 나는 그것을 결코 알지 못했다
내가 그렇게 잘 보았을 때 그것을 한 적이 없다
대낮에 루이지애나를 떠났죠
이 아래로 늪지대에있다,아무것도 간다
악어 미끼고 막대는 닫지 않아
루이지애나 주의 진짜 물건이야
그가 정말로 화가 났을 때 케이준을 본 적이 있니
딸처럼 문제가 생겼을 때
그것은 실제 뜨거운 아래로 루이지애나
이방인이 더 잘 움직이면 죽을지도 몰라
안 그러면 산탄총이 터질 거야
긴 연설을 할 시간이 없어
긴 연설을 할 시간이 없어
그녀는 이렇게 좋은 느낌 때 나는 그것을 결코 알지 못했다 말한다
내가 할 수 있다는 것을 알았을 때 나는 그것을 결코 알지 못했다
내가 그렇게 잘 보았을 때 그것을 한 적이 없다
대낮에 루이지애나를 떠나
그냥 평범한 이야기일 뿐이야
'주변에 아무도 모르지만 고속도로
영원히 계속될 거야 고속도로에서 영원히