Emmylou Harris — Lost Unto This World 가사 및 번역
이 페이지에는 Emmylou Harris의 노래 "Lost Unto This World"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was once some mother’s darlin'
Some daddy’s little girl
More precious than the ruby
More cherished than the pearl
My heart was full of mercy
And my forehead full of curl
Now I am nothing and am lost unto this world
I am lost unto this world
They herded me like cattle
Cut me down like corn
Took me from my babies
Before they could be born
You can blame it on the famine
You can blame it on the war
You can blame it on the devil
It don’t matter anymore
I was tortured in the desert
I was raped out on the piain
I was murdered by the high way
And my cries went up in vain
My blood is on the mountain
My blood is on the sand
My blood runs in the river
That now washes thru their hands
Can I get no witness this unholy tale to teil
Was God the only one there watching
And weeping as l feil
O you among the living
Will you remember me at all
Will you write my name out
With a single finger scrawl
Across a broken window
In some long forgotten wall
That goes stretching out forever
Where the tears of heaven fall
가사 번역
난 한때 엄마의 사랑이었어
어떤 아빠의 딸
루비 보다는 더 귀중한
진주 보다는 더 소중한
내 마음은 자비로 가득 차 있었다.
그리고 컬의 전체 내 이마
이제 나는 아무 것도 아니고 이 세계에 길을 잃는다
난 이 세상에 길을 잃었어
그들은 나를 소처럼 몰아 넣었다.
옥수수처럼 날 잘라
내 애들한테 뺏겼어
그들이 태어날 수 있기 전에
당신은 기근에 그것을 비난 할 수 있습니다
당신은 전쟁에서 그것을 비난 할 수 있습니다
당신은 악마 에 그것을 비난 할 수 있습니다
그것은 더 이상 중요하지 않습니다
난 사막에서 고문당했어
교황에게 강간당했어요
나는 높은 방법에 의해 살해되었다
그리고 내 울음 소리는 헛되이 올라 갔다
내 피는 산에 있어
내 피가 모래 위에 있어
내 피는 강에서 흐르지
즉 지금 그들의 손을 통해 세척
틸에게 이 불경스러운 이야기를 목격할 수 있을까요
하느님이 유일하게
그리고 리 페일처럼 울음
또는 생활 중 당신
날 기억할 거야?
내 이름을 써줄래?
한 손가락 싸움
깨진 창 건너편
오랫동안 잊혀진 벽에서
즉 영원히 스트레칭 간다
천국의 눈물이 내리는 곳