Emmylou Harris — Me and Willie 가사 및 번역
이 페이지에는 Emmylou Harris의 노래 "Me and Willie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Me and Willie played in a country band
Seven long years together playing those one night stands
Used to say the booze and bars is going to wear him out
Hold On, a song he wrote tear your heart right out
Verse 2(Same chords as above)
We traveled the northern route and from the Greate Lakes to Monreal
Hitting all the honkytonks, I bet we played them all
Willie played to ease his soul and drank to ease his mind
I never understood how he played it so good while drinking himseld half blind.
And you
Break
Wouldn’t think a man so weak could be so
Strong Take a crowd of rowdy drunks and
Hush them with a song. And I’d
Rather be singing my heart out in a dark and
Dingy bar. Hitting those high notes with
Willie’s sad guitar. And I’d
Rather be singing a blues song singing sweet
And high Willie standing right by my side
Playing country slide
ME and Willie watched a lot of dreams die young
Plans we made how quick they fade, fumbling one by one
Willie never let it bother him and if he did, it didn’t show
You know he had a way of letting go amking the blue times old. And you
(use chords from 'break')
Wouldn’t think a man so weak, could be so strong
Take th eblues right out of you and put them in a song
I’d rather be singing… etc
I left Willie in a bar in Marietta
Couldn’t stand to watch the man I love drink himself to death
Now I’m working in Ottawa and I’m doing well I guess
You know the good life don’t look so good from behind a desk. And I’d
Rather be singing… etc
가사 번역
나와 윌리는 컨트리 밴드에서 연주
일곱 긴 년 함께 그 하나의 밤 스탠드 재생
술이랑 바도 마신다고 했었잖아
잠깐,그가 쓴 노래가 바로 당신의 마음을 찢어
2 절(위와 같은 코드)
우리는 북부 경로를 여행하고 푸른 호수에서 모니얼까지
모든 honkytonks 타격,나는 우리가 그들 모두를 연주 내기
윌리는 자신의 영혼을 완화하기 위해 연주와 그의 마음을 편안하게 마셨다
나는 반 맹인 그를 마시는 동안 그가 그렇게 좋은 연주 방법을 이해하지 못했다.
그리고 당신
휴식
약해빠진 남자가
건방진 술주정뱅이들과
노래로 조용히 해 그리고 나는
어둠 속에서 내 마음을 노래하고
거무스름한 바 높은 메모를 치는 것
윌리의 슬픈 기타. 그리고 나는
오히려 달콤한 노래 블루스 노래를 노래한다
하이 윌리가 내 옆에 서있었어
국가 슬라이드 재생
나와 윌리는 많은 꿈이 젊은 죽을 보았다
계획 우리는 그들이 페이드 얼마나 빨리 만들어,하나 하나 멍청이
윌리는 결코 그를 괴롭히지 못했고 그가 그랬다면,그것은 보여주지 않았다
블루타임즈 늙은이들 즐겁게 보낼 방법이 있었단거 알잖아 그리고 당신
('휴식'에서 코드 사용)
약하고 강할 수 있다고 생각하진 않겠지만
에블루스를 꺼내서 노래를 불러
나는 오히려 노래하고 싶다...
윌리를 마리아에타의 바에 두고 왔어
내가 사랑하는 남자가 자살하는 걸 지켜보는 걸 참을 수가 없었어
지금은 오타와에서 일하고 그리고 나는 잘하고있는 것 같아요
좋은 삶은 책상 뒤에서 별로 안 좋아보여 그리고 나는
오히려 노래...