Emmylou Harris — Night Flyer (with Delia Bell) 가사 및 번역
이 페이지에는 Emmylou Harris의 노래 "Night Flyer (with Delia Bell)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The window is open — so why don’t you fly?
Could it be you have lost all the yearning to try?
Your cage is a prison — they’ve kept you so long
But wings are for flying — the throat’s for a song
So fly like an eagle and land like a dove
Go find all the places you must have dreamed of Fly away with your troubles and drop them somewhere
And if you’re only dreaming I don’t really care.
They won’t even miss you — or ask where you’ve been
They’ll feed you and listen for a song now and then
Fly over the mountain and come back to me And tell in your song what it’s like to be free
So fly like an eagle and land like a dove
Go find all the places you must have dreamed of Fly away with your troubles and drop them somewhere
And if you’re only dreaming I don’t really care
God gave us the places to labor and strive
But if living ain’t nothing but staying alive
Then give me the dying if that’s what you found
Don’t sing on my grave or drop flowers on the ground
So fly like and eagle and land like a dove
I’ll find all the places that I have dreamed of Fly away with my troubles and drop them somewhere
And if I’m only dreaming I don’t really care.
가사 번역
창문이 열려 있는데 왜 날지 않는거야?
당신이 시도하는 모든 갈망 손실 될 수 있을까요?
네 감옥은 교도소야
그러나 날개는 날아 다니는 것입니다-목구멍은 노래를 위해입니다
그래서 비둘기처럼 독수리와 땅처럼 비행
당신이 당신의 문제와 함께 멀리 비행 꿈꿔 왔어야 할 모든 장소를 찾아 가서 어딘가에 놓습니다
그리고 네가 꿈꾸는 거라면 난 신경 안 써
그들은 심지어 당신을 그리워하지 않습니다-또는 당신이 어디 있었는지 물어
그들은 당신을 먹이와 지금 다음 노래를 듣고 있습니다
산 위로 날아와서 내게 돌아와 노래로 자유가 뭔지 말해
그래서 비둘기처럼 독수리와 땅처럼 비행
당신이 당신의 문제와 함께 멀리 비행 꿈꿔 왔어야 할 모든 장소를 찾아 가서 어딘가에 놓습니다
그리고 당신은 단지 꿈을 꾸고 있다면 나는 정말로 상관하지 않습니다
하나님은 우리에게 노동과 노력 할 장소를 주셨습니다
하지만 살아 있는 것 외에는 아무것도 없다면
그럼 네가 찾은것이라면,나에게 죽어가는걸 줘.
내 무덤에서 노래하거나 땅에 꽃을 떨어 뜨리지 마십시오
그래서 비둘기처럼 독수리와 땅처럼 비행
나는 내 문제와 함께 멀리 비행 꿈 모든 장소를 찾아 어딘가에 드롭합니다
꿈만 꾸면 신경 안 써