Empty Handed — When I Was 16, I Killed Myself 가사 및 번역
이 페이지에는 Empty Handed의 노래 "When I Was 16, I Killed Myself"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I don’t laugh anymore.
When I was 16, I killed myself. «Choose life, choose a family» and I whispered no.
I remember your shaking voice when I let you down, but did you see the tears I
shed when you took another sip.
You had the look in your eyes that said it all, but believe me when I say I
used to love my life.
But you took that from me and I keep dreaming…
I keep wishing.
I always wondered how it would be without you by my side.
I drank the last coffee and wrote it down: My whole life, the bitter taste of
all the memories when you touched my hands.
Swallowed down, forgotten.
but I will never forgive.
I light a cigarette and think of all my favorite scenes just to forget the
sound of your voice.
I take a deep breath trying to feel it inside my hands.
Nothing but a memory fading into the atmosphere.
Now I am on my own.
I am finally free.
I am who I used to be.
No more thoughts holding me back.
I won over you.
No more regrets keeping me down.
I lost everything.
Expectations kept me awake and I woke up every night.
When the first tear dropped, I knew I couldn’t change a thing.
My dreams seemed endless but I left life for a better place.
I am disenchanted.
We are all the same.
nothing changes.
No one cares.
We are all the same.
If life scares you to death, you and me: we feel the same.
We feel the same.
가사 번역
더 이상 웃지 않아
내가 16 살 때,나는 자신을 죽였다. "삶을 선택,가족을 선택"나는 아니 속삭였다.
당신을 실망시켰을 때 당신의 떨리는 목소리가 기억나요,하지만 당신은 내가
한 모금 더 마실때 흘리세요.
눈빛이 다 나왔는데 내 말 믿어
내 인생을 사랑했었지
하지만 넌 그걸 뺏어갔고 난 계속 꿈을 꾸고 있어…
나는 희망을 계속합니다.
난 항상 네가 없는 게 어떻게 될지 궁금했어
나는 마지막 커피를 마시고 그것을 썼다:나의 일생,쓴 맛의
네가 내 손을 만졌을 때의 기억들
삼켰고 잊혀졌어
그러나 나는 결코 용서하지 않을 것이다.
나는 담배에 불을 붙이고 잊어 버리기 위해 내가 가장 좋아하는 장면을 모두 생각합니다
당신의 목소리의 소리.
나는 내 손에 그것을 느끼기 위해 노력하고 깊은 숨을.
대기에 메모리 페이딩 아무것도 없습니다.
이제 나 혼자야
나는 마침내 자유다.
난 예전 그대로였어
더 이상 생각이 나를 다시 들이지 않습니다.
내가 이겼어
더 이상 나를 실망시키지 않아 후회하지 않는다.
나는 모든 것을 잃었다.
기대는 나를 깨어 유지 나는 매일 밤 일어났다.
첫 번째 눈물이 떨어졌다 때,나는 일을 변경할 수 없습니다 알고 있었다.
내 꿈은 끝이 보이지 않았다 그러나 나는 더 나은 장소를 삶을 떠났다.
난 환멸당했어
우린 모두 똑같아
아무것도 변경되지 않습니다.
아무도 신경 안 써
우린 모두 똑같아
인생은 당신이 죽음에 무서워 경우,당신과 나:우리는 같은 느낌.
우리는 같은 느낌.