Empyrium — Die Schwäne im Schilf 가사 및 번역
이 페이지에는 Empyrium의 노래 "Die Schwäne im Schilf"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Still, still war die Nacht,
nur reget sich sacht —
von Dunste bedeckt,
ein See tief im Walde,
im Schilfe, die Schwäne,
ihr Wehklagen hallte…
Die Maid indes irrte
nächtens umher,
ihr Schmerz ungeborchen —
kein Trost nimmermehr.
Als ob man sie jage,
über Stock, über Stein,
immer tiefer ins Dickicht,
ins Dunkle hinein.
Ihr Herz pochte — raste! -
wie Donner in ihr,
die Welt war im Schlummer,
allein war sie hier.
Alleine im Kummer,
der See lag vor ihr,
das Jammern der Schwäne,
es lockte sie hierher…
Licht blitzte und zuckte,
erhellte die Nacht,
ein Grollen erklang!
Die Welt war erwacht.
Von Ufer zu Ufer,
das Wasser schlug aus!
Es toste und brauste
zum Rande hinaus.
Die Maid war verlorn
zu grimm ihre Pein!
Die Schwäne sie lockten
sie zu sich hinein.
Sie trieb auf den Wogen
ins Dunkel hinaus,
sie trieb mit den Schwänen
ins Dunkel hinaus…
가사 번역
아직도,아직도 밤이었다,
부드럽게 자신을 리젯만 —
안개에 의해 덮는,
숲 깊은 호수,
갈대,백조,
그녀의 통곡 에코…
하녀는,그러나,착각했다
주변 밤,
너의 고통 태어나지 않은 —
더 편안 네버 없습니다.
그들을 쫓는 것처럼,
돌에 주식에,,
더 깊고 더 두꺼워,
어둠 속으로
그녀의 마음은 욱신 거렸다! -
마치 천둥처럼 그녀,
세상은 잠들어 있었다,
그녀가 혼자 여기 있었어.
슬픔에 혼자,
호수는 그녀 앞에 누워,
백조의 징징,
그것은 여기에 그녀를 유혹…
빛이 번쩍 번쩍였다,
밤 밝아,
럼블 소리!
세계는 깨어 있었다.
해안에서 해안까지,
물 기절!
그것은 포효와 포효
끝까지
하녀가 길을 잃었어요
당신의 고통을 그림에!
그들이 유혹 백조
당신 스스로요
그녀는 파도에 표류
어둠 속으로,
그녀는 백조와 표류
어둠 속으로…