Enrico Ruggeri — Arrivederci 가사 및 번역
이 페이지에는 Enrico Ruggeri의 노래 "Arrivederci"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Noi che siamo stati bene insieme,
ci siamo stretti contro noi,
riscaldati perchè il freddo viene.
Noi legati senza mai catene.
E' stato un attimo o un secolo?
Non so.
Noi che stiamo andando
perchè spesso noi si va,
stiamo allontanandoci
ma ci troveremo ancora.
Arrivederci
a queste mani, a questi sguardi,
Arrivederci,
arriveremo presto o tardi a dirci che
io ti appartengo
e tu appartieni a me.
Noi che siamo stati così bene,
sappiamo quanto uguale sia
questo sangue nelle nostre vene.
Io non so che cosa mi trattiene
dall’abbracciarti e dal portarti via
con me.
Mai dimenticando
i mie occhi dentro ai tuoi,
stiamo salutando,
ma ci troveremo ancora.
Arriveederci,
in una notte non lontana.
Arrivederci,
sarà una sensazione strana
averti qui,
perchè tra noi
non finirà così.
Noi che siamo stati bene insieme,
saremo insieme ancora un giorno,
io lo so.
Arrivederci
a queste mani, a questi sguardi.
Arrivederci,
ci troveremo presto o tardi
ancora qui,
perchè tra noi
non finirà così
가사 번역
함께 잘 된 우리,
서로 가까워졌어,
추위 때문에 워밍업 온다.
쇠사슬 없이 묶었어
한 세기?
몰라.
가는 우리
우리가 자주 가기 때문에,
우리는 멀리 이동하고 있습니다.
그러나 우리는 여전히 서로를 찾을 수 있습니다.
안녕히 가세요
이 손에,이 외모에,
안녕히 가세요,
우리는 조만간 우리 자신에게 그 사실을 말할 것입니다
난 당신 거야
넌 내 거야
정말 좋은 사람,
우리는 그것이 얼마나 평등한지 알고 있습니다
이 피가 우리 혈관에 흐르고 있어
왜 날 붙잡고 있는지 모르겠어
당신을 안고 당신을 멀리 데려가서
나와 함께.
결코 잊지 마세요
네 안에 있는 내 눈,
우리는 작별 을 말하는거야,
그러나 우리는 여전히 서로를 찾을 수 있습니다.
내려가,
멀지 않은 밤에.
안녕히 가세요,
그것은 이상한 느낌이 될 것입니다
너 여기 있니,
우리 사이 때문에
이렇게 끝나지 않을 거야
함께 잘 된 우리,
우리는 하루 더 함께 할 것입니다,
나도 알아.
안녕히 가세요
이 손에,이 외모에.
안녕히 가세요,
조만간 만나요
아직도 여기,
우리 사이 때문에
이렇게 끝나지 않을 거야