Enrico Ruggeri — E Se L'Amore Fosse Questo? 가사 및 번역
이 페이지에는 Enrico Ruggeri의 노래 "E Se L'Amore Fosse Questo?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dentro alla notte con te,
come fossimo due anime scappate
dall’inferno che c'è in noi.
In questa mia notte con te,
non c'è traccia nè sapore
proveniente dall’esterno qui con noi.
E non ricordo il tuo nome,
nemmeno chi ci ha presentati,
quale meccanismo ci ha portato qui.
Ma questa è la notte per te;
spegneremo questo fuoco
senza chiedere perchè.
Siamo stati già qui, simao stati così
ma in un’altra esistenza perduta nei secoli.
Siamo noi due, le mie mani e le tue,
mentre il resto del mondo non c'è;
è solo un ricordo.
E' breve la notte con te,
anche adesso che nessuno parla
e rimaniamo immobili così.
E non ricordo il tuo nome,
ma non è bello domandarlo;
forse è meglio battezzarvi da me.
E in tutta la notte non c'è
nè futuro nè passato,
ma un minuto senza età.
Siamo stati già qui, siamo stati così
ma in un altro momento finito nell’angolo.
Adesso noi due, e soltanto noi due,
mentre il resto del mondo non c'è;
è solo apparenza.
E non ricordo il tuo nome,
però il tuo modo di guardarmi
sarà quello che rimane con me.
Per te questa notte non è
solo desiderio e voglia;
è sopratutto fantasia.
Siamo stati già qui, siamo stati così,
ma in un’altra esistenza perduta nei seoli.
Siamo noi due, e soltanto noi due,
mentre il resto del mondo non c'è.
…E se l’amore fosse questo?
가사 번역
당신과 함께 밤,
마치 우리가 두 영혼이 사라진 것처럼
우리 안에서
오늘 밤 당신과 함께,
자취 또는 풍미가 없습니다
밖에서 우리와 함께 왔어
네 이름도 기억 안 나,
누가 소개해줬는지도,
어떤 메커니즘이 우리를 여기로 데려 왔습니다.
하지만 오늘은 널 위한 날이야;
불을 꺼야겠어
이유를 묻지 않고.
우리는 이미 여기에 있었다,시마오는 너무되었습니다
그러나 또 다른 존재로 수세기 동안 잃었다.
너와 나,내 손,네 손이야,
다른 세상들이 없는 동안;
그것은 단지 메모리입니다.
당신과 함께 짧은 밤,
심지어 지금 아무도 말을
그리고 우리는 여전히 이렇게 서 있습니다.
네 이름도 기억 안 나,
그러나 그것은 물어 좋지 않다;
내가 세례를 하는게 나을지도 몰라
그리고 전체 밤에 더 이 없다
미래도 과거도,
그러나 영원한 분.
우린 여기 와본 적도 있고 이렇게 지냈어
그러나 다른 시간에 끝에 끝났다.
이제 우리 둘과 우리 둘만,
다른 세상들이 없는 동안;
그것은 단지 외관입니다.
네 이름도 기억 안 나,
하지만 날 보는 눈빛
그는 나와 함께 머물 사람이 될 것입니다.
오늘 밤은
욕망과 욕망 만;
그것은 대부분 환상입니다.
우린 여기 와본 적도 있고 이렇게 지냈어,
그러나 또 다른 존재에서 Sheol 에서 잃었다.
우리 둘이고 우리 둘뿐이야,
나머지 세상은 존재하지 않지만
... 이게 사랑이라면?