Enrico Ruggeri — Il Vitello Dai Piedi Di Balsa 가사 및 번역
이 페이지에는 Enrico Ruggeri의 노래 "Il Vitello Dai Piedi Di Balsa"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nel boschetto della mia fantasia
c'è un fottio di animaletti un pò matti inventati da me,
che mi fanno ridere quando sono triste,
mi fanno ridere quando sono felice,
mi fanno ridere quando sono medio;
in pratica mi fanno ridere sempre,
quel fottio di animaletti inventati da me.
C'è il vitello con i piedi di balsa,
il vitello con i piedi di spugna
e indovina chi c'è?
C'è pure il vitello coi piedi di cobalto,
c'è il vitello dai piedi tonnati.
Quattro ne ho inventati;
sono gli animali della mia e della tua fantasia.
Ma un giorno il vitello dai piedi di balsa
si recò dal vitello dai piedi di cobalto
e gi disse: «C'è il vitello dai piedi tonnati
che parla molto male di te:
sostiene che i tuoi piedi non sono di vero cobalto
ma sono in effetti quattro piedi di pane,
ricoperti da un sottile strato di cobalto».
«Mio caro vitello dai piedi di balsa, la tua storia è falsa.
L’amico vitello dai piedi di spugna mi ha svelato la verità:
egli ha nascosto una microspia nei tuoi piedi di balsa
e nei piedi tonnati, così ha scoperto che tu, solo tu,
sempre tu, anche tu, nient altro che tu, si si proprio tu…
Sei il vitello dai piedi di balsa,
inventore di una storia falsa:
accusavi il vitello dai piedi tonnati
e per questo i tuoi piedi saranno asportati.»
Ma la legge prevede una pena aggiuntiva
per questo reato, l’ascolto forzato di…
Nel boschetto della mia fantasia
ora c'è un vitello senza più i piedi
che invoca pietà,
quand' ecco che un piccolo amico si avvicina…
'Mi presento: son l’orsetto ricchione
e come avrai intuito adesso ti inculo…'
가사 번역
내 상상 속 숲 속에서
내가 발명한 동물들이 많아,
내가 슬플 때 그 날 웃게,
나는 행복 해요 때 그들은 나를 웃게,
그들은 내가 평균 일 때 나를 웃게 만든다;
그들은 기본적으로 나를 모든 시간을 웃게.,
내가 만든 빌어먹을 작은 동물들
발사 발을 가진 종아리가 있습니다,
스폰지 발을 가진 종아리
그리고 거기에 누가 추측?
또한 코발트 발을 가진 종아리가 있습니다,
발 토닝 송아지가 있어
네 내가 발명;
그들은 내 동물과 당신의 상상력입니다.
하지만 어느 날 발바닥 새끼
코발트 발 종아리에 갔는데
그리고 기이는 말했다,"톤 발을 가진 송아지가 있습니다
아주 말이 안 되네:
그는 당신의 발은 실제 코발트 아니라고 주장하고있다.
그러나 실제로 빵 4 피트입니다,
코발트의 얇은 층으로 덮는."
"내 발바닥 송아지를 사랑,당신의 이야기는 거짓입니다.
스폰지 발 송아지 친구는 나에게 진실을 밝혀:
발사 발바닥에 벌레를 숨겼어요
그리고 톤 피트,그래서 그는 당신 만 것을 발견,
항상 당신,심지어 당신,아무것도하지만 당신,그래 그냥 당신…
당신은 발바닥 송아지입니다,
거짓 이야기의 발명자:
당신은 톤 발 송아지를 비난
그리고 이것을 위해 당신의 발은 제거될 것입니다.»
그러나 법은 추가 벌금을 제공합니다
이 범죄의 강제 청취…
내 상상 속 숲 속에서
이제 발도 없는 송아지가 있습니다.
누가 자비를 요구,
콴'보라,작은 친구가 접근한다…
'나 자신을 소개한다:나는 부자 곰이다
네가 짐작했겠지만 난 너랑 떡칠거야..'