Enrico Ruggeri — Senza Terra 가사 및 번역
이 페이지에는 Enrico Ruggeri의 노래 "Senza Terra"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Non sono stato mai in un ristorante;
al cinema o a ballare,
non sono stato mai.
Il mare io l’ho visto solamente
illuminato a giorno dai mortai.
La notte quando ho freddo stringo forte
la donna che non guardo
in faccia quasi più,
ma quando camminiamo nel silenzio
io ascolto più in su.
Scende l’orizzonte sulla valle;
figli senza casa sulle nostre spalle,
figli di una terra che non c'è,
figli come me, soli come me.
Scende l’orizzonte sulla valle ancora.
In questo lungo viaggio verso il niente,
avessi una speranza
magari pregherei.
E intanto quei soldati d’occidente
stanno commemorando i loro eroi.
Il vento che trasporta una canzone
che parte dal passato,
lontana litania,
sorvola questo lento carrozzone
e poi scivola.
Scende l’orizzonte sulle tende,
fredda quella mano che la notte scende;
porta la carezza dell’addio.
Resto solo io, resto solo io.
Scende l’orizzonte sulle tende
senza Dio.
Il mondo ci abbandona
dentro a un mare di domande;
la voce è ancora buona
ma nessuno ci risponde.
La strada è ancora fuori dalle carte,
non sappiamo dove và;
l’ultima luce verrà.
Scende l’orizzonte sulla valle;
figli senza casa sulle nostre spalle,
figli di una terra che non c'è,
figli come me, soli come me.
Scende l’orizzonte sulla valle ancora.
Scende l’orizzonte sulla valle,
scende l’orizzonte sulla valle ancora. (2 volte)
가사 번역
식당에 가본적이 없어요;
영화나 춤에,
나는 결코 없었다.
내가 본 바다는
박격포에 의해 조명.
내가 추울 때 밤에 나는 열심히 짜낸다.
내가 보지 않는 여자
얼굴 거의 더,
그러나 우리가 침묵 속에서 걸을 때
나는 높은 들어요.
지평선이 계곡에 내려온다;
우리의 어깨에 노숙자 아이들,
거기 없는 땅의 아이들,
나 같은 아이들 혼자 나 같은.
지평선이 계곡 위로 다시 내려갑니다.
아무것도 이 긴 여행에,
희망을 갖고
기도나 할까?
그리고 서부에서 온 군인들도
그들은 그들의 영웅을 기념하고 있습니다.
바람을 들고 노래
과거로부터 시작,
먼 장황한 조각,
이 느린 캐리지 위에 비행
그리고 미끄러.
지평선이 천막을 내립니다,
그 밤은 하강 그 손을 감기;
작별 애무 가져와.
나 혼자예요
지평선이 천막을 내립니다
신이 없다면
세상은 우릴 버렸어
의 바다에서 질문;
목소리는 여전히 좋다
그러나 아무도 대답하지 않습니다.
이 도로는 여전히 카드 떨어져 있습니다,
우린 그가 어디로 가는지 몰라요;
마지막 빛이 올 것이다.
지평선이 계곡에 내려온다;
우리의 어깨에 노숙자 아이들,
거기 없는 땅의 아이들,
나 같은 아이들 혼자 나 같은.
지평선이 계곡 위로 다시 내려갑니다.
지평선이 계곡에 내려온다,
지평선이 계곡 위로 다시 내려갑니다. (2 회)