Ensiferum — Finnish Medley 가사 및 번역
이 페이지에는 Ensiferum의 노래 "Finnish Medley"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Jo Karjalan kunnailla lehtii puu,
jo Karjalan koivikot tuuhettuu.
Käki kukkuu siellä ja kevät on,
vie sinne mun kaihoni pohjaton.
Ma tunnen vaaras' ja vuoristovyös'
ja kaskies' sauhut ja uinuvat yös'
ja synkkäin metsies' aarniopuut
ja siintävät salmes' ja vuonojen suut.
Siell' usein matkani määrätöin
läpi metsien kulki ja näreikköin,
Minä seisoin vaaroilla paljain päin,
missä Karjalan kauniin eessäin näin.
Terve, metsä, terve, vuori,
terve, metsän ruhtinas!
Täs on poikas uljas, nuori;
esiin käy hän, voimaa täys,
kuin tuima tunturin tuuli.
Metsän poika tahdon olla,
sankar jylhän kuusiston,
Tapiolan vainiolla
karhun kanssa painii lyön
ja maailma Unholaan jääköön.
Ihana on täällä rauha,
urhea on taistelo:
myrsky käy ja metsä pauhaa,
tulta iskee pitkäinen
ja kuusi ryskyen kaatuu.
The tree is blooming on the fields of Karelia
The Karelian birches are getting thicker
Your cockoo is cockooing and it is spring
Take my endless yearning there.
I feel your danger and your' mountain range.
and the smoke of your burnt land and your sleeping nights
and the primeval trees of your forest
and your looming inlets and the mounths of the fjords.
My journey is oft there without a goal
through forests went, bushes
I stood with a bare head on the hills
where I saw the beautiful Karelia ahead of me Hello, forest, hello, mountain
Hello, the prince of the forest
Here is a noble boy, young
He comes forward, full of power
as the severe wind of the field
I want to be a son of the forest
hero of the gloomy spruce copse
on the fields of Tapiola
I wrestle with the bear
And the world shall be forgotten
The peace is here wonderful
Brave is the fighting
Storm is coming and forest thunders
The fire strikes long
and a spruce falls down loudly
가사 번역
이미 카렐리아의 지방 자치 단체에서 나무 잎,
이미 카렐리아의 코이 바스는 두껍게.
거기 뻐꾸기 꽃 그리고 봄은,
내 백내장을 밑으로 가져 가라.
엄마 나는 위험과 산 벨트를 알고
그리고 가스키는'고난과 잠의 밤'
가장 어두운 숲의 그리핀 나무
그리고 해협과 피요르드의 입도
판매'종종 내 여행 규정
숲을 통해 나는 걸어 눈살을 찌푸렸다,
나는 위험의 가장자리에 서 있었다.,
카렐리아에서 가장 아름다운 내가 본 곳.
안녕,숲,안녕,산,
안녕하세요,숲의 왕자!
이 용감한 소년,젊은입니다;
어서,어서,어서,어서,어서.,
눈 속의 바람처럼요
내가 원하는 숲의 아들,
sankar Jylhä kuusiston,
타피올라의 바이니오
곰한테 레슬링하고 있잖아
그리고 세상은 망각에 누워 보자.
달콤한 평화 여기,
용감한 것은 싸움입니다:
폭풍이 격렬하고 숲이 타오르고 있습니다.,
긴 화재 파업
그리고 여섯 충돌합니다.
이 나무는 카렐리아의 필드에 피는
카렐리안 새들이 점점 두꺼워지고 있습니다
귀하의 cockoo 가 cockooing 고 그 가 봄
거기 내 끝없는 년을 가져 가라.
나는 당신의 위험과 당신의'산맥'을 느낍니다.
그리고 당신의 화상 토지와 수면 밤의 연기
그리고 숲의 원시 나무
그리고 당신의 어렴풋한 입구 그리고 피요르드의 마운트.
내 여행은 목표없이 거기에ft 이다
숲을 통해 갔다,관목
나는 언덕에 맨 머리와 함께 서 있었다
내 앞에 있는 아름다운 카렐리아를 본 곳 안녕하세요,숲,안녕하세요,산
안녕,숲의 왕자
여기 고귀한 소년,젊은이
그는 앞으로 온다,전력의 전체
가장 혹독한 바람이
난 숲의 아들이 되고 싶어
우울한 가문비 나무 콥의 영웅
Tapiola 의 분야에
나는 곰과 레슬링
그리고 세상은 잊혀질 것이다
평화는 여기 멋진
용감한 것은 싸움입니다
폭풍이오고 숲 천둥
화재 파업 롱
그리고 가문비 나무는 큰 소리로 떨어진다