Ensiferum — Neito Pohjolan 가사 및 번역
이 페이지에는 Ensiferum의 노래 "Neito Pohjolan"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nähnyt oon sen, yllä aaltojen kaukaisten
Kuinka loistaa kuu ja tähdet taivaiden
Kai kulkuri matkoillaan voi joskus unhoittaa
Kuinka kotimaa oottaa kaukaa plaavaa…
Kaihon siivin saan
Lentää halki kaukomaan
Minne sydän halajaa
Aina palaamaan
Eessä myrskytuulien
Eessä elon taistojen
Aina sydämessäin oon
Neito pohjolan
Kun lähdin pois
Virranneet ei surun kyyneleet
Kun palaan takaisin
Huomaan jonkin muuttuneen
Ei polku tuo kulkurin
Totta ollutkaan
Vaan ainoastaan
Kaipausta ja unelmaa
I have seen
How moon and stars glimmer
Over the waves far away
Sometimes wanderer may forget
How home land keeps on waiting
The one who is returning from far away
With the wings of longing
I fly across a distant land
To where my heart always desires to return
In front of storm clouds
In front of battles of life
In my heart I’ll always be Lady of the North
When I left
Tears of sorrow didn’t flow
When I came back
I saw that something had changed
The path of a drifter
Wasn’t real
But only longing and dreams
가사 번역
나니트온 센,나알토옌 카우카이스텐
Ca-kuinka loistaa 쿠우 자 타뎃 타이바이덴
카이 쿨쿠리 마트코얀 보이 조스쿠스 운호타
쿠인카 코티마아 오트타아 카우카아 플라바…
카이혼 시빈산
Lentää halki 카우코마안
미네 시든 할라자
아이나 팔라마안
에세 미르스키툴리엔
엘론 타이스토젠
아이나 시데메슈인 우온
니토 포홀란
쿤라딘 포이스
잉꼬 잉꼬 잉꼬
군 팔라안 타카이신
후마안 존킨 무투투닌
에이 폴쿠 투오 쿨쿠린
토타 올룻카안
Vaan ainoastaan
Kaipausta ja unelmaa
나는 보았다
달과 별이 빛나는 방법
멀리 파도에
때때로 방랑자는 잊을 수 있습니다
어떻게 홈 토지 대기에 계속
멀리서 돌아 오는 사람
갈망의 날개와 함께
나는 먼 땅을 가로 질러 비행
내 마음이 언제나 돌아오고 싶은 곳으로
폭풍 구름 앞
삶의 전투 앞에서
내 마음 속엔 언제나 북부의 여인이 될 것이다
내가 떠날 때
슬픔의 눈물은 흐르지 않았다
내가 돌아왔을 때
나는 뭔가 변경된 것을 보았다
방랑자의 길
진짜가 아니었어
하지만 갈망과 꿈 만