Ensiferum — One More Magic Potion 가사 및 번역
이 페이지에는 Ensiferum의 노래 "One More Magic Potion"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Once when we were returning from a battle and
We got lost in a gloomy forest
in the middle of the woods
we saw an old house
with tired minds we knocked
the door very loudly
Old woman opened the wooden door
She asked us to come in with kind words
From her pot arose a scent so weird
Stunning and bitter but very summoning
Bring me a magic potion
it will heal my aching wounds
A taste so bitter that makes
my bleeding soul feel so good
It will make us sing and dance
in our endless feast
Or it might even unleash
the beast in me She filled out pints with that devils beverage
And served another round with an hideous grin
The world was spinning in a new light I saw everything
and everyone was singing this song
With nature, trolls and the spirits of the forest
We are one; let our singing rise up into the stars
The witch’s magic drum was still beating hard
When a goblin brought me a new pint and together we roared
Drink and dance!
People of the forest sing with us!
Who wants to brawl with me?
Who can shape a kantele from a pike’s jaw?
Like the great one once did
Close your eyes
Calm your mind and drift away from the pain
Beyond dreams
Into the depths of the cauldron
Like a rain it falls
And mirrors nature’s healing powers
Surrender this time
And relief you shall find
Catcher of souls
hunter of spirits
Grant us the final frop of the life’s elixir
I want to drown all my misery
Into the green trolls blood
And brown swamp drink
Fight against diminishing time
Burden of a solitary warrior’s life
Catcher of souls
hunter of spirits
Grant us the final frop of the life’s elixir
Bring me a magic potion
it will heal my aching wounds
A taste so bitter that makes
my bleeding soul feel so good
It will make us sing and dance
in our endless feast
Or it might even unleash
the beast in me
가사 번역
우리가 전투에서 돌아 왔을 때
우울한 숲에서 길을 잃었어
숲 한가운데서
우리는 오래된 집을 보았다
피곤 마음과 함께 우리는 노크
문은 아주 큰 소리로
오래 된 여자 오픈 나무 문
그녀는 우리에게 친절한 말로 오라고 요청했습니다.
그녀의 냄비에서 냄새가 너무 이상한 발생
놀랍고 쓴하지만 매우 소환
마법의 묘약 가져와
그것은 내 아프는 상처를 치유 할 것입니다
너무 쓴 맛
내 피흘리는 영혼이 너무 좋아
그것은 우리가 노래하고 춤을 추게 할 것입니다
우리의 끝없는 향연에서
또는 심지어 해방 될 수도 있습니다
내 안의 짐승은 악마 음료로 파인트를 가득 채웠어
그리고 끔찍한 미소로 또 다른 라운드를 역임했습니다
세계는 새로운 빛으로 돌았 다 나는 모든 것을 보았다
그리고 모두가 이 노래를 부르고 있었다
자연,트롤,숲의 영혼
우리는 하나입니다;우리의 노래는 별으로 상승 할 수 있습니다
마녀의 마술 드럼은 여전히 열심히 뛰고 있었다
고블린이 나에게 새로운 파인트를 가져 왔을 때 우리는 함께 포효했다
술과 춤!
숲의 사람들이 우리와 함께 노래!
누가 나랑 싸우고 싶어?
누가 파이크의 턱에서 캉텔레를 형성 할 수 있습니까?
위대한 한 번처럼
눈 감아
당신의 마음을 진정 멀리 고통에서 표류
꿈을 넘어
가마솥 깊이로
비가 내리는 것처럼
그리고 자연의 치유력을 비춥니다.
이번엔 항복하라
그리고 당신이 발견 할 것이다 구호
영혼의 포수
영혼의 사냥꾼
우리에게 삶의 엘릭서의 마지막 프롭을 부여
나는 내 모든 불행을 익사하고 싶다
으로 녹색 트롤 피
그리고 브라운 늪 음료
시간 감소에 대하여 싸움
독방 전사의 삶의 부담
영혼의 포수
영혼의 사냥꾼
우리에게 삶의 엘릭서의 마지막 프롭을 부여
마법의 묘약 가져와
그것은 내 아프는 상처를 치유 할 것입니다
너무 쓴 맛
내 피흘리는 영혼이 너무 좋아
그것은 우리가 노래하고 춤을 추게 할 것입니다
우리의 끝없는 향연에서
또는 심지어 해방 될 수도 있습니다
내 안의 짐승