Enuff Z'nuff — Finger On The Trigger 가사 및 번역
이 페이지에는 Enuff Z'nuff의 노래 "Finger On The Trigger"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
How many nights must I wonder,
And how many nights must I wait?
How many nights full of thunder,
And tell me how many man must I hate?
Putting one foot after the other
On a highway that never ends.
With a blues note comes from a guitar,
I jump back in the saddle again.
And I got my finger on the trigger,
I’ll shoot the big one and blow you away.
I got my finger on the trigger,
I’ll shoot the big one and blow you away.
Like a scene from an old western movie
Where they hang 'em by ropes from a tree.
The system has all been so groovy,
But not when it happens to me.
And I’m throwing one punch after another
On a prize fight that never ends.
With a blues note from Frigo’s guitar,
I jump back in the saddle again.
Repeat Chorus.
Well how many times does it feel like
Life’s just one big pile of bullshit?
And everybody seems to be out
For a little bit of everybody else’s?
Well here’s a little bit of advice,
Get yourself a big old .45,
And blow your troubles away!
가사 번역
얼마나 많은 밤을 내가 궁금해해야 하는가,
그리고 얼마나 많은 밤을 기다려야 하는가?
천둥이 가득 얼마나 많은 밤,
그리고 내가 얼마나 많은 사람을 싫어해야하는지 말해?
다른 사람 후에 1 개 발을 두기
절대 끝나지 않는 고속도로에서
블루스 메모와 함께 기타 에서 온다,
나는 다시 안장으로 뛰어 들었다.
그리고 나는 트리거에 내 손가락을 얻었다,
큰 놈을 쏴서 날려버리겠어
나는 트리거에 내 손가락을 얻었다,
큰 놈을 쏴서 날려버리겠어
한 장면에서 한 오래된 서양 영화
나무에서 밧줄에 매달고
이 시스템은 모든 너무 그루비하고있다,
하지만 나한테 일어나는 일은 아니야
그리고 나는 또 다른 후 한 펀치를 던지는거야
절대 끝나지 않는 상투에서
프리고 기타의 블루스 노트,
나는 다시 안장으로 뛰어 들었다.
반복 코러스.
얼마나 많은 시간이 그것을 같이 느낍니까 잘
인생은 단지 하나의 큰 헛소리 더미입니까?
그리고 모두가 밖으로 것 같다
다른 사람들 거랑요?
자,여기 약간의 조언이 있습니다,
큰 늙은이를 구해와45,
그리고 당신의 문제를 멀리 날려!