Enz — Qu'est-ce qu'elle lui trouve 가사 및 번역
이 페이지에는 Enz의 노래 "Qu'est-ce qu'elle lui trouve"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Elle me rabâche qu’elle n’a plus rien à faire avec moi
Qu’il a des pecs et plus d’abdos qu’moi
Qu’il galère un peu moins en fin d’mois
Je flippe du dévolu qu’elle jette sur sa nouvelle proie
Très peu de doutes nourrissent mon espoir
C’est pour ce pantin qu’elle me laisse choir?
Mais qu’est-ce qu’il a de plus que moi c’type?
Peut-être un peu plus de fric et quelques centimètres
Un tantinet de style en plus
Pendant l’dîner il t’a servi l’grand cru
Chez moi c’est DoMac et Coca mais c’est pas dégueu non plus
OK il a des gros bras, les miens sont plutôt secs
Chez lui tu dors dans d’beaux draps, les miens sont plutôt rêches
Mais c’est la faute de la lessive du Lavomatic
Quoi? Tu vas pas m’dire qu’il a sa propre machine?
J’peux pas t’croire, il doit avoir des défauts
C’n’est qu’un homme, il doit ronfler quand il dort
Ou se vautrer dans le canap' de ton salon quand tu sors
Boire des bières avec ses potes
Comment ça? Y a qu’moi pour faire ces choses-là?
Crois pas sérieusement qu’j’suis l’seul
A laisser traîner mes caleçons
Demande à ma mère si son fils est un bon garçon
Pour couronner l’tout tu m’dis qu’il est doux et docile
La concurrence s’annonce compliquée mais rien n’est impossible
Elle me rabâche qu’elle n’a plus rien à faire avec moi
(qu'est-ce qu’elle lui trouve?)
Qu’il a des pecs et plus d’abdos qu’moi
(qu'est-ce qu’elle lui trouve?)
Qu’il galère un peu moins en fin d’mois
(qu'est-ce qu’elle lui trouve?)
Je flippe du dévolu qu’elle jette sur sa nouvelle proie
(qu'est-ce qu’elle lui trouve?)
Très peu de doutes nourrissent mon espoir
(qu'est-ce qu’elle lui trouve?)
C’est pour ce pantin qu’elle me laisse choir?
(qu'est-ce qu’elle lui trouve?)
Il a une situation stable?
Tu veux dire qu’la mienne est foireuse
J’ignorais qu’il te suffisait d’un pav' pour t’rendre heureuse
C’est vrai, il a un salaire
Mais moi tous les trois moi, j’ai mon chèque SACEM
D’ailleurs j’t’invite au grec, j’l’ai touché c’t aprèm
Madame n’a pas qu'ça à faire
C’week-end c’est plage à Deauville
J’ai une carte orange cinq zones, j’peux t’faire rêver à Franconville
Je capte mal c’que tu voudrais d’plus
Les 15 mètres carrés de mon appart'
Sont aussi glamour que sa Smart
Ça dépend d’l’importance que tu attaches à ces choses
Pour te séduire il utilise des bijoux et des roses
J’ai bien compris qu’mes sentiments et mes proses
Ne serviraient plus
Et qu’aucun subterfuge
Ne pourrait raviver cette flamme perdue
Mais c’est sûr que tu t’plantes
Qu’est-ce qui t’fait dire qu’on n’est pas d’la même trempe?
Petite méfie-toi, les apparences sont parfois trompeuses
Comme la femme qui n’obtient pas c’qu’elle veut
«Elles rêvent de torse bombé de pecs, du plomb dans la tête "
C’est pour ce **** qu’elle me laisse choir?
C’est pour ce **** qu’elle me laisse choir?
C’est pour ce **** qu’elle me laisse choir?
가사 번역
그녀는 더 이상 나와 아무 상관이 없다는 것을 나에게 소리 질렀다
저보다 쪽모임과 복근이 더 많다고요
이달 말에 좀 덜 놀란다고
나는 그녀가 그녀의 새로운 먹이를 던졌습니다 헌신에 의해 무서워 해요
아주 소수의 의심 내 희망을 공급
그래서 내가 노래를 불러주는거야?
하지만 그는 나보다 더있어,친구?
어쩌면 조금 더 많은 돈과 몇 센티미터
조금 더 스타일
저녁 식사 중에 그는 당신에게 그랜드 크루를 봉사했습니다
나에게 그것은 도막과 코카이지만 역겨운 것도 아니다
좋아,그는 큰 팔을 가지고,내 꽤 건조
집에서 당신은 아름다운 시트에서 잠을,광산 오히려 가혹하다
하지만 욕실의 세탁소 잘못이야
뭐?뭐? 자기 기계 가지고 있다고 말 안 할 거야?
결점이 있다니 믿을 수가 없어
그냥 남자예요 잠들면 코를 골죠
또는 당신이 외출 할 때 당신의 거실에서 wallow
친구와 함께 맥주를 마시는
당신은 무엇을 의미합니까? 이 일을 할 나 만이 있습니까?
나 혼자라고 생각하지 마
내 팬티에 끌어 보자
그녀의 아들이 좋은 소년 경우 어머니에게 물어
그 모든 맨 당신은 그가 부드럽고 유순한 것을 말해
경쟁은 복잡 보이지만 아무것도 불가능하다
그녀는 더 이상 나와 아무 상관이 없다는 것을 나에게 소리 질렀다
(그녀는 그를 무엇을 찾을 수 있습니까?)
저보다 쪽모임과 복근이 더 많다고요
(그녀는 그를 무엇을 찾을 수 있습니까?)
이달 말에 좀 덜 놀란다고
(그녀는 그를 무엇을 찾을 수 있습니까?)
나는 그녀가 그녀의 새로운 먹이를 던졌습니다 헌신에 의해 무서워 해요
(그녀는 그를 무엇을 찾을 수 있습니까?)
아주 소수의 의심 내 희망을 공급
(그녀는 그를 무엇을 찾을 수 있습니까?)
그래서 내가 노래를 불러주는거야?
(그녀는 그를 무엇을 찾을 수 있습니까?)
그는 안정된 상황에 있습니까?
내 게 엉망이라는 거야?
당신을 행복하게 할 충분한 돈이 있다는 것을 몰랐습니다
맞아,월급이 있잖아
하지만 내 셋은 내 새켐 수표가 있어
그리스인에게 널 초대하는 바람에 만진 거야
부인,그것만 할 필요는 없습니다
도빌 해변이야
나는 오렌지지도 5 개 구역이,나는 당신이 프랑콘빌의 꿈을 만들 수 있습니다
나는 당신이 더 원하는 것을 잘못 얻는다
내 아파트의 15 평방 미터'
는 스마트 만큼 매력적
그것은 당신이 이러한 것들에 얼마나 중요한 지에 달려 있습니다
당신을 유혹하기 위해 그는 보석과 장미를 사용
나는 내 감정과 산문 것을 잘 이해
더 이상 봉사하지 않을 것입니다
그리고 더 속임수가 없습니다
불꽃을 잃은 것을 재연 할 수 없습니다
그러나 나는 당신이 다칠 것이라고 확신합니다.
우리가 같은 타입이 아니라고?
작은 외관은 때때로 사기성,조심
그녀가 원하는 것을 얻지 못하는 여자 같이
"그들은 몸통,머리에 리드를 거시기를 부풀어 꿈 "
이게 내가 노래하게 해주는거야?
이게 내가 노래하게 해주는거야?
이게 내가 노래하게 해주는거야?