Enzo Jannacci — Prendeva il treno 가사 및 번역
이 페이지에는 Enzo Jannacci의 노래 "Prendeva il treno"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
S'ênn conosciuti a la catena di montaggio:
lei, tutta bianca, che spiccava in quel candor.
Gigi Lamera, ed abitava dietro Baggio,
era il suo nome; ma non era un tipo snob!
«Scusi, signore: per andare alla toeletta?»
«Scusi, signora, ma rispondere non so.»
«Lei, al lavoro come viene?» «In bicicletta…»
«Ma non è fine! La credevo un gran signore…»
Prendeva il treno per non essere da meno;
prendeva il treno per sembrare un gran signor!
E la rivide, dempre in sede di montaggio,
lei tutta fresca, con un fresco cappellin
«Gigi Lamera, si ricorda? Vivo a Baggio…»
«Si, vagamente. Lei è ciclista o giù di lì»
«Macché ciclista! Prendo il treno dietro a Baggio!»
— ed ostentava un cravatta dell’Upìm-
«Voglia gradire questi fiori come omaggio…»
«Che fiori sono?!?» «Signorina, i hoo fà mi!»
Prendeva il treno per non essere da meno;
ma già deluso da quel grande, assurdo amor!
L’han licenziato, in un bel giorno a fine maggio
che l’han trovato a tagliar fiori int’i lamée;
adesso è ottobre, fa già freddo, ma il coraggio
di dirlo in casa, col perchè, lü ghe l’ha no!
E tun-tun-tun che l’vol savé (…)
«Gigi, l'è tardi…» come pure, ogni mattina
lesto si avvia, con la cartella sotto il braccio,
male annodata la cravatta dell’Upim…
e prende il treno per non essere da meno,
e piange e ride per quel grande, assurdo amor!
e prende il treno per non essere da meno,
e piange e ride per quel grande, assurdo amor!
가사 번역
조립 라인에 알려진 엔:
그녀는 모두 흰색,그 솔직함에 서 있었다.
지지 라메라,그리고 베기오 뒤에 살았습니다,
그건 그의 이름이었다;그러나 그는 속물이 아니었다!
"실례합니다,선생님,화장실에 갈?»
"실례합니다,부인,하지만 난 모르겠어요 대답.»
"당신은 직장에서 어떻게 와서?""자전거 이용…»
"그러나 그것은 끝이 아니다! 좋은 분인 줄 알았는데…»
그는 기차로 기차에 덜 걸릴 수 없습니다;
멋진 신사처럼 보이려고 기차를 탔어!
그리고 그것은 조립 뎀프레,개정,
그녀는 모두 신선한 카펠린과 함께 신선합니다
"지지 라메라,기억나? 나는 Baggio 에 살고 있습니다…»
"네,희미하게. 자전거 타는 사람인가봐»
"맥체 사이클 선수! 비닐팩지오 뒤에 기차 타고 갈게!»
-넥타이도 끼고-
"공물로 이러한 꽃을 좋아 싶어…»
"그들은 어떤 꽃입니까?!?""미스,나는 바 미 후!»
그는 기차로 기차에 덜 걸릴 수 없습니다;
그러나 그 위대하고 터무니없는 사랑에 이미 실망했습니다!
그들은 5 월 말,좋은 하루 그를 해고.
꽃 잘라주는걸 발견했어요;
지금은 10 월,그것은 이미 춥지만 용기
집에 가서 말해,왜,뤼 게는 안 왔어!
그리고 비행이 저장된 툰툰툰 (…)
"만나요,늦었어요..."뿐만 아니라,매일 아침
lesto 는 arm 아래 폴더와 함께 시작됩니다,
심하게 매듭 넥타이…
그리고 기차는 더 적은 수 없습니다,
그리고 그녀는 그 위대하고 터무니없는 사랑을 위해 울고 웃는다!
그리고 기차는 더 적은 수 없습니다,
그리고 그녀는 그 위대하고 터무니없는 사랑을 위해 울고 웃는다!