Enzo Jannacci — Sfiorisci bel fiore 가사 및 번역
이 페이지에는 Enzo Jannacci의 노래 "Sfiorisci bel fiore"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C' un fiore di campo che nato in miniera
per soli pochi giorni lo stettero a guardar.
Di un pianto suo dolce sfior¬ in una sera,
a nulla le nere mani valsero a salvar.
Sfiorisci bel fiore, sfiorisci amore mio
che a morir d’amore c' tempo lo sai.
E un d¬ un bel soldato partiva lontano
fu solo per gioco che lui ti baciІ.
Piangesti stringendo la fredda sua mano
lui rise con gli altri e il treno via andІ.
Sfiorisci bel fiore, sfiorisci amore mio
che a morir d’amore c' tempo lo sai.
C' laggi№ in un prato una bella dormente,
ma neanche un tuo bacio svegliarla potr.
Mor¬ disperata ma il viso gaudente,
chi passa vicino di lei rider.
Sfiorisci bel fiore sfiorisci amore mio
che a morir d’amore c' tempo lo sai.
C’e' odore di cibo quest’oggi nell’aria
che la pioggia cancella ma presto tornera'
Qui spezzero' il mio pane e staro' ad aspettare
la pelle mia nera chi mi rinfaccera'
(Grazie a Roberta per questo testo)
가사 번역
광산에서 태어난 송아지가 있습니다.
며칠 동안 그들은 그를 보았다.
의 울고 그녀의 달콤한 sfior 에서 어느 날 저녁,
검은 손이 절약 할 가치가 아무것도 없었다.
아름다운 꽃을 터치,내 사랑을 터치
사랑으로 죽는다는 건 이제 알 차례야
그리고 잘생긴 병사가 사라졌어요
너한테 키스한 게 재미로 한 거야
당신은 그의 차가운 손을 흔들어 울었다
그는 다른 사람과 andI 멀리 기차와 함께 웃었다.
아름다운 꽃을 터치,내 사랑을 터치
사랑으로 죽는다는 건 이제 알 차례야
거기 초원에 아름다운 침대,
키스도 안 깨워
모르 절망적이지만 쾌활한 얼굴,
누가 그녀의 라이더를 전달합니다.
아름다운 꽃 터치 내 사랑 터치
사랑으로 죽는다는 건 이제 알 차례야
오늘 음식 냄새가 나네
비 지워 지지만 곧 돌아올 것입니다
여기 내 빵을 부수고 기다릴 것이다
나에게 힘든 시간을 줄거야 내 검은 피부
(이 텍스트에 대한 로버타 덕분에)