Epic Rap Battles of History — Jim Henson vs Stan Lee 가사 및 번역
이 페이지에는 Epic Rap Battles of History의 노래 "Jim Henson vs Stan Lee"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Greetings, heroes! Stan Lee’s here to battle!
It’s the mind behind The Hulk against the geek beneath the Fraggles!
I’m just your friendly neighborhood writer man with a secret identity of a super MC
Whose raps are as dark as my shades; leave you squealing like «MEMEMEMEME!»
You’re in trouble now, Jimmy, you dirty old hippie!
Your beard needs a little bit of snikt, damn skippy!
Heck, that face on your neck ain’t sexy!
You’re one part Sweetums, the other part Skeksis!
Step up to Lee and you get your butt kicked!
Your muppet Snuffleupagus stuff is bupkis!
I broke Ferrigno and the Comics Code
So keep your frog and pig show moving right along down the road!
I’m glad you got that out. That anger can clutter your mind.
But you’re a creative man, Stanley (yeah), so let’s just leave it behind
'Cause I can sense your tension once the verbal fencing starts commencing.
There is no defense against the dents Jim Henson is dispensing
And I’m clenching all your strings like you’re a puppet in suspension.
Call your superhero friends in. Yeah, 'cause you’re gonna need Avenging.
Let me mention: I’m impressed by all the vision that it took
For you to sign your name on all of Jack Kirby’s comic books.
Nice try, frogman, but Jack was a friend of mine! (THWIP!)
That was a low blow! He did his own Thing, and now you’ve made it clobbering
time! (SPLONK!)
Oh, you taught children to count and spell
Then you taught your own kids how to drop your wife harder then you flopped on SNL!
I’m telling you, Henson! You wouldn’t like me when I’m angry! I’m a marvel of a party pooper
I’ll snap your turtleneck like a Doozer stick and put you out to pasture like
Mr. Hooper!
I’m sorry, Jim. Sometimes I can’t control my rage.
Honestly, there’s a lot of things that you can’t control at my age
But the truth is, I miss ya. You were gone too soon.
You were like watching a beautiful sunset… at noon.
(Aw.) Stan, don’t be sad. We all have a time to go. (Yeah…)
Most of the Internet thought that you died 12 years ago
But the Four will always be Fantastic. The Hulk will always be Incredible.
The words you wove within the hearts of heroes are indelible.
There is no beef between us. We’re two minds of the same kind
And there is no man who could ever muck with what we’ve left behind.
(M-I-C!) I rock the mic properly!
(K-E-Y!) Turning profits, I’ve got the key!
I’m the Juggernaut of stacking knots unstoppably!
The Disneyland-lord of your intellectual property!
So get back to work! That’s my time you’re wasting!
I didn’t buy you for billions so you could play around debating!
(Ha!) You belong to Disney, which means you stay busy
Cranking out magic and assembly line whimsy!
Artists begging me to stop; I won’t let 'em!
Labor conditions in my shop? I don’t sweat 'em!
I’m powerful enough to make a mouse gigantic!
With only 3 circles, I dominate the planet!
Clearly, there’s nobody near me!
I’m owning this battle! In fact, I own this whole series!
So hop on my Steamboat, boys, but don’t rock it!
I’ll put a smile on your face and green in your pocket!
You’ll be safe and insured when you’re under my employ!
Now, look at it! Gaze upon my empire of joy!
가사 번역
인사말,영웅! 스탠 리는 전투하러 왔어!
헐크 뒤에 있는 거야?
난 그냥 당신의 친절한 이웃 작가 슈퍼 MC 의 비밀 정체성을 가진 사람입니다
누구 랩이 내 그늘만큼 어둡다;당신은"MEMEMEMEME 처럼 끽끽 울어 둡니다!»
지금 문제가 생겼어,지미 이 더러운 히피!
네 수염은 좀 쌀쌀맞아,망할 스키피!
네 목에 있는 얼굴은 섹시하지 않아!
당신은 단 한 부분,다른 부분 Skeksis 입니다!
리에게 다가가서 엉덩이를 걷어차!
머펫 스너플러파거스요
나는 페리뇨와 만화 코드를 끊었다
그래서 당신의 개구리와 돼지 쇼는 바로 길을 따라 이동 유지!
네가 그걸 꺼내서 기뻐 그 분노는 당신의 마음을 혼란스럽게 할 수 있습니다.
하지만 당신은 창조적 인 사람,스탠리(예),그래서 그냥 뒤에 두자
펜싱이 시작되면 긴장감이 느껴져요
짐 헨슨 분배되고있는 덴트스에 대한 방어는 없다
그리고 난 네 모든 끈을 정직의 꼭두각시처럼 꽉 쥐고 있어
당신의 슈퍼 히어로 친구를 호출합니다. 그래,복수가 필요하니까
내가 언급하자:나는 그것이 걸린 모든 비전에 감동 해요
잭 커비의 만화책에 사인해 주세요
시도는 좋았어,프로그만 잭은 내 친구였어! (쓥!)
완전 대박이야! 그는 자신의 일을했다,그리고 지금 당신은 그것을 속보했습니다
시간! (스퐁크!)
아,당신은 세고 철자를 아이들을 가르쳤다.
그런 다음 당신은 당신 자신의 아이들에게 아내를 더 세게 떨어 뜨리는 방법을 가르쳤습니다.
정말이야,헨슨! 내가 화나면 날 싫어할 거야! 나는 파티 강아지의 놀라운 일입니다
터틀넥을 두저 막대처럼 잘라서 목장으로 보내주지
후퍼 씨!
미안해요,짐 가끔은 분노를 조절 못 해요
솔직히,당신이 내 나이에 통제 할 수없는 많은 것들이 있습니다
하지만 사실은,보고싶어요 당신은 너무 빨리 사라졌다.
당신은 정오에 아름다운 일몰을 보는 것 같았다.
(아. 스탠,슬퍼하지 마 우리 모두는 갈 시간이 있습니다. (예…)
대부분의 인터넷은 당신이 12 년 전에 사망 생각
그러나 네 항상 환상적이 될 것입니다. 헐크는 항상 믿을 수 없을 것입니다.
당신이 영웅의 마음 내에서 이동 단어는 지울 수 있습니다.
우리 사이엔 불만이 없어 우리는 같은 종류의 두 마음입니다
우리가 남긴 걸 가지고 장난칠 사람은 없어
(M-I-C!)나는 제대로 마이크를 바위!
(K-E-Y! 이익을 돌려,나는 키를 가지고있다!
멈출 수 없을 만큼 빠르게 멈출 수 없을 만큼!
디즈니랜드-당신의 지적 재산권의 주인!
그래서 다시 일을 얻을! 시간 낭비하는 거야!
당신이 토론하는 동안 놀 수 있도록 나는 수십억을 위해 당신을 사지 않았다!
(하!)당신은 당신이 바쁜 체재를 의미 디즈니에 속한다
마법과 조립 라인 기발한 크랭크!
중지달라고 예술가;나는 그들을 못하게!
내 가게에서 노동 조건? 땀이 안 나!
나는 마우스가 거대한 만들 수있을만큼 강력 해요!
단지 3 개의 원으로,나는 지구를 지배한다!
분명히,내 근처에 아무도 없다!
나는이 전투를 소유하고있다! 사실,나는이 전체 시리즈를 소유!
그러니 내 기선 위에 타거라,얘들아 하지만 흔들지 마!
네 얼굴에 웃어주마 네 주머니에 녹색으로!
당신이 내 고용 아래에있을 때 당신은 안전하고 보험에 가입 할 수 있습니다!
지금,그것을 봐! 기쁨의 제국을 주시해!