Эпидемия — Романс о слезе 가사 및 번역
이 페이지에는 Эпидемия의 노래 "Романс о слезе"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dezmond:
Я видел сон — он был реален,
Услышал птицы крик — он душу рвал.
Твой облик ясен, но печален
Вслед за собою в неизвестность звал.
Я понимал, что недостоин,
Когда связала наши души нить,
Я не герой, не славный воин,
Но что мне может запретить любить?
Полечу я, словно птица,
Чтобы сердце сжечь в огне,
Я не дам слезе пролиться —
За неё заплатят мне!
В безлунную, глухую ночь твой взор
Развеет мрак, разрушит тьмы узор,
Я спрятал душу от любви,
Но как смогу остановить
Себя???
Я брошу вызов небесам
За то, что пролилась слеза
Твоя…
За то, что пролилась слеза.
Возможно, ты уже забыла
Мой голос, цвет моих печальных глаз,
Любовь в себе похоронила,
А может не было её у нас?
А ты зовёшь мой дух покорный,
Как манит ночью корабли маяк-
Я на скале, в объятиях шторма
И я погибну, сделав этот шаг!
Полечу я, словно птица,
Чтобы сердце сжечь в огне,
Я не дам слезе пролиться —
За неё заплатят мне!
В безлунную, глухую ночь твой взор
Развеет мрак, разрушит тьмы узор,
Я спрятал душу от любви,
Но как смогу остановить
Себя???
Я брошу вызов небесам
За то, что пролилась слеза
Твоя…
За то, что пролилась слеза.
Alatiel:
Звёзды рисуют в ночи
Имя твоё.
Сердце быстрее стучит —
Миг настаёт.
Dezmond:
Да, мне не жить
Если ответ будет «нет»,
Только скажи,
Что не забудешь тех лет!
Дезмонд и Алатиэль:
В безлунную, глухую ночь твой взор
Развеет мрак, разрушит тьмы узор,
Я спрятал душу от любви,
Но как смогу остановить
Себя???
Я брошу вызов небесам
За то, что пролилась слеза
Твоя…
За то, что пролилась слеза.
가사 번역
데즈몬드:
나는 꿈을 가지고-그것은 진짜,
나는 새 비명을 들었다-그것은 내 영혼을 찢어.
당신의 외관은 분명하지만 슬픈
자신을 미지의 세계로 불러들였어
그럴 가치도 없는 줄 알았어,
스레드가 우리의 영혼을 묶을 때,
난 영웅이 아니라 영광스러운 전사야,
그러나 사랑은 나를 무엇을 막을 수 있습니까?
나는 새처럼 날 것이다,
네 심장을 불에 태워버리려고,
눈물 한 방울 떨어뜨리지 않을 거야 —
나는 그것을 위해 돈을받을 것이다!
달빛에,죽은 밤 당신의 눈
어둠을 풀다,어둠의 패턴을 파괴,
나는 사랑에서 내 영혼을 숨겼다,
그러나 어떻게 그것을 막을 수 있습니까
너 자신???
나는 하늘을 반항 할 것이다
눈물을 흘리기를 위해
당신…
눈물을 흘리기를 위해.
당신은 이미 잊어 버린 수 있습니다
내 목소리,내 슬픈 눈의 색,
사랑 그 자체 매장,
아니면 우리가 가지고 있지 않았을까요?
내 영혼은 순종자야,
등대가 밤에 손짓하면-
난 바위에 있어 폭풍의 품에 안겨
이 조치를 취하면 난 멸망할 거야!
나는 새처럼 날 것이다,
네 심장을 불에 태워버리려고,
눈물 한 방울 떨어뜨리지 않을 거야 —
나는 그것을 위해 돈을받을 것이다!
달빛에,죽은 밤 당신의 눈
어둠을 풀다,어둠의 패턴을 파괴,
나는 사랑에서 내 영혼을 숨겼다,
그러나 어떻게 그것을 막을 수 있습니까
너 자신???
나는 하늘을 반항 할 것이다
눈물을 흘리기를 위해
당신…
눈물을 흘리기를 위해.
Alatiel:
밤에 그려진 별들
당신의 이름.
내 마음은 빨리 두근 두근 —
순간이 온다.
데즈몬드:
예,살 수 없습니다
대답은"아니오"인 경우",
그냥 말을,
당신은 그 년을 잊지 않을 것이다!
데스몬드와 알라티엘:
달없는,죽은 밤에 당신의 시선
어둠을 풀다,어둠의 패턴을 파괴,
나는 사랑에서 내 영혼을 숨겼다,
그러나 어떻게 그것을 막을 수 있습니까
너 자신???
나는 하늘을 반항 할 것이다
눈물을 흘리기를 위해
당신…
눈물을 흘리기를 위해.