Equilibrium — Der Wassermann 가사 및 번역
이 페이지에는 Equilibrium의 노래 "Der Wassermann"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Inmitten grün'und klaren, seichten Wogen,
Unter wiegend’Seegras, im Gesträuch tief verborgen,
Wo lehmig’Kies, zum Grund des See niedergeht,
Des im Wasser herrschend’Reich besteht.
Bedeckt nicht die Zähne, die so grün wie sein Hut,
Sonst gleicht er den Menschen, auch am Ufer er ruht.
Wenn er zieht aus dem Wasser algig’Fesseln empor,
Zu fangen jene, die nicht seh’n sich vor.
Und unweit des Weihers, vor bewaldetem Hang,
Durch unwegsam Dickicht, ein Weg führt entlang.
Durch das Tal zum Haus des alten Bauersmann,
Der da befreundet mit dem Wassermann.
Erstmals ward nun auch der Bauer geladen,
Ins Haus unter’m See, unter Wasser zu gelangen.
Erfährt von des Wassermanns boshaften Späßen,
Von versperrten Seelen in jenen Gefäßen.
Bedeckt nicht die Zähne, die so grün wie sein Hut,
Sonst gleicht er den Menschen, auch am Ufer er ruht.
Wenn er zieht aus dem Wasser algig’Fesseln empor,
Zu fangen jene, die nicht seh’n sich vor.
Erzürnt ist der Bauer über den Seelenfang,
In die Tiefe gezogen, mit gemessenem Strang.
In seiner maßlosen Wut, doch verhaltenem Groll’n,
Da geht er, so zieht er, nun auf und davon.
So klar sein Zeil…
Als er wieder war am Ufer, dieses Mal in grauem Kleid,
Um hinab zu ziehen jene, die sein grünes band ereilt.
Da schritt der Bauer, den ihm bekannten Weg,
Durch die Brunnstube ins Wassermannhaus.
Als er ankam im Kellerverlies,
Mif festem Tritt die Töpfe umstieß.
In Freiheit nun alle Seelen entflieh’n,
Hinauf sie steigen, ihren Frieden ersehn'.
Ward grimmig da, des Wassermanns Wut,
Befreit doch seine Seelen aus seiner Obhut.
Dem Bauern er schwor, gar finstere Rach'
Doch verheißend über ihm wacht,
Was das Schicksal für ihn bedacht.
Was das Schicksal einst für ihn hatte bedacht…
Bedeckt nicht die Zähne, die so grün wie sein Hut,
Sonst gleicht er den Menschen, auch am Ufer er ruht.
Wenn er zieht aus dem Wasser algig’Fesseln empor,
Zu fangen jene, die nicht seh’n sich vor.
Und unweit des Weihers, vor bewaldetem Hang,
Durch unwegsam Dickicht, ein Weg führt entlang.
Durch das Tal zum Haus des alten Bauersmann,
Der einmal ward befreundet mit dem Wassermann.
가사 번역
초록색과 맑은 얕은 파도의 중간에,
흔들리는 해초 아래에서 싹이 깊은 곳에 숨겨져 있습니다,
꿈결 같은 자갈이 호수 아래까지 내려오는 곳,
물속에 군림하는 왕국의
그의 모자로 치아를 녹색으로 감싸지 않습니다,
그렇지 않으면 그는 휴식 해안에,심지어 남자와 닮았다.
알기그 족쇄에서 물속으로 끌어올렸을 때,
전에 자신을 볼 수없는 사람들을 잡을 수 있습니다.
그리고 숲이 우거진 사면 앞에 연못에서 멀지 않습니다,
지나갈 수없는 덤불을 통해 경로가 이어집니다.
이 계곡을 통해 올드 농부의 집으로,
물병자리 친구들이죠
처음으로 지금 또한 농부가 로드 된,
물 아래 호숫가에 들어가려고
물병 자리의 장난 농담을 배운다,
그 배 안에 갇힌 영혼들이요
그의 모자로 치아를 녹색으로 감싸지 않습니다,
그렇지 않으면 그는 휴식 해안에,심지어 남자와 닮았다.
알기그 족쇄에서 물속으로 끌어올렸을 때,
전에 자신을 볼 수없는 사람들을 잡을 수 있습니다.
농부는 영혼을 끄는 데 분노하고 있습니다,
측정 된 스트랜드와 함께 깊이로 당겼다.
그의 과도한 분노에,아직 분노를 억제,
그가 간다,그래서 그는 지금 멀리,이동합니다.
그래서 분명 제일 수…
그가 다시 해안에있을 때,회색 드레스에 이번에는,
그린밴드가 추월하는 자들을 끌어내리기 위해서
그리고 농부는 그에게 알려진 길을 갔다,
브룬 튜브로 집 물 남자한테
그는 지하 던전에 도착했을 때,
미프 솔리드 킥 냄비를 통해 노크.
자유 이제 모든 영혼은 탈출,
위로 그들은 그들의 평화를 갈망 이동합니다.
분노,물병자리의 분노가 있었다.,
그의 보살핌에서 영혼을 해방시켜
그는 농민에게 맹세,심지어 사악한 라크'
그러나 약속 그를 지켜,
어떤 운명이 그를 위해 저장되어 있습니다.
한 번 그를 위해 어떤 운명을 고려했다…
그의 모자로 치아를 녹색으로 감싸지 않습니다,
그렇지 않으면 그는 휴식 해안에,심지어 남자와 닮았다.
알기그 족쇄에서 물속으로 끌어올렸을 때,
전에 자신을 볼 수없는 사람들을 잡을 수 있습니다.
그리고 숲이 우거진 사면 앞에 연못에서 멀지 않습니다,
지나갈 수없는 덤불을 통해 경로가 이어집니다.
이 계곡을 통해 올드 농부의 집으로,
누가 한 번 물병 자리와 친구가되었다.