Equilibrium — Tote Heldensagen 가사 및 번역
이 페이지에는 Equilibrium의 노래 "Tote Heldensagen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wenn die Nacht den Schleier niedersenkt
auf Felder, Wald und Tal
erheben sich die Schatten
aus den Grbern grau und fahl!
Und so zieh ich meine Kreise,
ehre die Ahnen auf meine Weise!
Heb den Blick und lass ihn schweifen
ihr traurig Schicksal zu begreifen!
Was in alten Tagen drngt es in mir euch zu fragen
ward mit euch geschehen, eurer Freurd und eurem Leid?
Ist der Ruf der Sagen die heut euer Leid beklagen
nichts als trichtes Gerede aus der lngst vergessenen Zeit?
Hrst du ihre Rufe hallen,
wie sie durch die Wlder schallen?
Laut und klar, sie dringen noch bis heute an mein Ohr!
Ihre Fahnen stolz erhoben,
zuckend wie die Flammenlohen,
feurig wild am Horizont mit ungeahnter Kraft!
Sturm sie werden raufbeschwren,
alte Bruche stolz bewehren,
gegen das Verderben dem ihr Dasein fllt anheim…
Dumpfes Krachen aus der Ferne,
wenn schwarzer Qualm zieht ber das Heer!
Heute zieh ich meine Kreise,
sehe schwach im Fackelschein
welch Menschenwerk hier niederging
vor ach so langer Zeit!
ber Felder, durch die Weiden,
tosend ihre Heere reiten,
zrnen ihren Feinden,
oh sie zrnen dem Verrat!
Rot tropft es von schartig' Schwertern,
die der Falschheit Reue lehrten
auf den Boden, auf den Fels, auf Tyr geweihtes Land!
Durch die schwarzen Jahre zogen tote Heeresscharen
ber schwarzverkohlte Erde hin!
Der Menschen Lied, verklungen, vergessen im Antlitz des Krieges,
ja die Melodie…
Tief in grauen Wldern jedoch fand ich sie verborgen noch,
sie wisperten ganz still und leise mir so auf vertraute Weise.
Jenes Lied ich dort vernommen whnt im Krieg ich umgekommen.
Was sangen sie?
Die Melodie!
Am Horizont ein Streifen,
so hell und klar
er kam um sie zu leiten auf immerdar.
Am Horizont ein Streifen,
so hell und klar
er kam uns zu begleiten auf immerdar
Schlag ich meine Augen nieder, sehe ich ihre Heere wieder
wie sie aus den Wldern kamen,
ihre Heimat wieder nahmen!
Und so zieh ich meine Kreise, ehre die Ahnen auf meine Weise,
senke tief mein Haupt hernieder,
lausch dem Klang der alten Lieder!
가사 번역
밤이 베일을 낮출 때
들판,숲 및 골짜기에
그림자 상승
그리번에서 회색과 창백한!
그래서 나는 나의 원을 그린다,
내 방식대로 조상을 존중!
시선을 들어,이 방황하자
당신의 슬픈 운명은 이해할 수 있습니다!
옛날에 내가 너한테
네 죄와 고통을 다 겪었니?
슬픔을 애도하는 사가의 부름인가?
아무것도 trichtes 오랫동안 이후 자신이 시간을 잊어 설립 이야기?
Hrst 당신은 그들의 전화를 신성,
Wlder 를 통해 어떻게 소리를합니까?
크고 분명,그들은 여전히 오늘 내 귀에 도달!
그들의 플래그는 자랑스럽게 제기,
화염 처럼 꿈틀,
예기치 않은 힘을 가진 수평선에 불 같은 야생!
폭풍 그들이 연상된다,
올드 브루체 자랑스럽게 강화,
그들의 존재의 파괴에 반대…
거리에서 무딘 충돌,
검은 연기가 군대 위로 움직일 때!
오늘,나는 나의 원을 그린다,
보 약한 에 횃불
어떤 인간 작품이 여기 내려왔는지
아,너무 오래 전에!
들판을 가로 질러,목초지를 통해,
그들의 군대를 던지다,승마,
그들의 적을 zrnen,
오,그들은 배신을 원망!
날카로운 칼에서 떨어지는 빨간,
회개를 거짓으로 가르치신 분
땅에 바위에 바위가 있고 타이르에게 헌성되었습니다!
검은 년을 통해 죽은 군대는 배회했다
까맣게 탄 땅 위에!
사람들의 노래는,멀리 퇴색하고,전쟁의 얼굴에 잊어,
예,멜로디…
깊은 회색 바다,그러나 나는 그들이 여전히 숨겨진,
그들은 익숙한 방법으로 나에게 매우 조용히 속삭였다.
그 노래는 내가 사망 전쟁에서 나던 거기에 들었다.
그들은 무엇을 노래 했습니까?
멜로디!
수평선에 한 스트립,
그래서 밝고 분명
그는 그들을 영원히 인도하기 위해 왔습니다.
수평선에 한 스트립,
그래서 밝고 분명
그는 영원히 우리를 동반했다
나는 그들의 군대를 다시보고,내 눈을 격추
그들이 숲에서 어떻게 왔는지,
다시 집으로 데려갔어!
그래서 나는 내 원을 그리며 조상을 내 방식대로 존중합니다,
내 머리를 낮춰,
옛 노래의 소리를 들어!