Eraserheads — Butterscotch 가사 및 번역
이 페이지에는 Eraserheads의 노래 "Butterscotch"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You can take me to the prom
Promise not to tell your mom
Mama never tells you why
But she kicks you in the eye
I don’t think she understands
I just wanna hold your hand
I don’t even hold a car so we couldn’t get that far
Father Marcus said to me
Just confess and you’ll be free
Sit you down upon my my lap
Tell me your sins just like that
You said baby know the rule
Gotta go to Catholic school
All the teacher says you’re fine
When you’re down with dirty minds
I am only in my teens
I live only for my dreams
I know I can’t make you stay
Life is journey anyway
Teacher, teacher please make me well
I don’t want to go to hell
Teacher, teacher what can I do
I don’t know boy
It’s up to you
Its' time to free your mind
It’s time to cleanse your soul
It’s time to free your mind
It’s time to cleans you’re soul
Yo Father! Forgive me for I have sinned
I’d rather talk to God but he’s out and you’re in
It’s a little complicated but Father don’t sweat it
You can hear me out and you can just forget it
Now I haven’t been to church in about ten years
One time, I have to pull my little sister’s ear
But I’m not really violent and it shows
I go flower power as the stupid song goes
Sometimes I tell a lie but
Only when its true
I often say the words like Shit and Fuck you
I like to read a lot of dirty comic books and I give my teacher a lot of dirty
looks
But this is the last thing
(Tell me Father, Tell me Father)
Before I carry on
I stole a table napkin from a fancy restaurant
(Tell me Father, Tell me Father) 3x
I am full of guilt and now it’s up to you
Hey!
Just say ten Hail Mary’s
Twenty-one Glory be’s
Thirteen Our Father’s
And a hundred Amen
Amen Amen Amen Amen Amen Amen Amen Amen Amen Amen Amen Amen
Amen
Aww!
You can take me to the prom
Promise not to tell your mom
Mama never tells you why
But she kicks you in the eye
I don’t think she understands
I just wanna hold your hand
I don’t even hold a car so we couldn’t get that far
I am only in my teens
I live only for my dreams
I know I can’t make you stay
Life is journey anyway
I am only in my teens
I live only for my dreams
I know I can’t make you stay
Life is journey anyway
Life is journey anyway
Life is journey anyway hey
가사 번역
무도회에 데려다줘
엄마한테 말하지 않겠다고 약속해
엄마는 왜 말하지 않는거야
하지만 네 눈을 차버렸지
이해 못 할 것 같아
난 그냥 당신의 손을 잡고 싶어
그렇게 멀리 갈 수 없도록 차도 안 세웠어요
마커스 신부님이
그냥 고백하면 넌 자유야
내 무릎위에 앉혀
네 죄를 그렇게 말해
아기가 규칙을 안다고 했잖아.
가톨릭 학교에 가야 해
선생님이 다 괜찮다고 하셨어요
더러운 마음으로 내려왔을 때
난 단지 내 십대
난 단지 내 꿈을 위해 살고 있습니다
여기 머물게 할 수 없다는 거 알아
어쨌든 인생은 여행입니다
선생님,선생님 저를 잘 만들어주세요
난 지옥에 가고 싶지 않아
선생님,선생님 내가 무엇을 할 수
나는 소년을 모른다.
그것은 당신에게 달려 있습니다
당신의 마음을 해방하는 그것의 시간
당신의 영혼을 정화 할 때입니다
그것은 당신의 마음을 해방하는 시간
영혼을 정화할 시간이야
요 아버지! 내가 죄를 지은 것을 용서하십시오
하느님과 얘기하고 싶긴 한데 그 사람은 나갔고 당신도 같이 있어요
그것은 조금 복잡하지만 아버지는 그것을 땀을 흘리지 않습니다
당신은 내 말을 듣고 그냥 잊을 수 있습니다
지금은 10 년 동안 교회에 가지 않았어요
한번은,내 동생의 귀를 당겨야 해.
하지만 난 정말 폭력 아니에요 그리고 그것은 을 보여줍니다
난 활력을 불어넣어 멍청한 노래가 흘러가는데
때때로 나는 거짓말을 하지만
만 때 진정한
나는 종종 똥 같은 단어를 말하고 당신을 섹스
나는 더러운 만화 책을 많이 읽고 좋아하고 교사에게 많은 더러운 것을 준다
보이는
하지만 이게 마지막이야
(나에게 아버지를 말해,나에게 아버지를 말해)
내가 계속하기 전에
고급 식당에서 냅킨 한 장을 훔쳤어요
(나에게 아버지를 말해,나에게 아버지를 말해)3 배
나는 죄책감으로 가득 찼고 지금은 당신에게 달려 있습니다
이봐!
그냥 열 명의 우박 메리 말한다
스물 한 영광의 수
13 우리 아버지의
그리고 백 아멘
아멘 아멘 아멘 아멘 아멘 아멘 아멘 아멘 아멘 아멘 아멘 아멘
아멘
아~!
무도회에 데려다줘
엄마한테 말하지 않겠다고 약속해
엄마는 왜 말하지 않는거야
하지만 네 눈을 차버렸지
이해 못 할 것 같아
난 그냥 당신의 손을 잡고 싶어
그렇게 멀리 갈 수 없도록 차도 안 세웠어요
난 단지 내 십대
난 단지 내 꿈을 위해 살고 있습니다
여기 머물게 할 수 없다는 거 알아
어쨌든 인생은 여행입니다
난 단지 내 십대
난 단지 내 꿈을 위해 살고 있습니다
여기 머물게 할 수 없다는 거 알아
어쨌든 인생은 여행입니다
어쨌든 인생은 여행입니다
인생은 어쨌든 헤이 여행입니다