Eraserheads — Shake Yer Head 가사 및 번역
이 페이지에는 Eraserheads의 노래 "Shake Yer Head"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was born, upside down
I felt my grandma put my feet on the ground
They put a spoon in my mouth
And everyone was shocked to hear me shout
Well I knew I couldn’t take
All the dog food that they make
I’d just as soon as put myself on a stake and burn
I saw it comin' around
I saw it comin' around, yeah
I saw it comin' around
So I just, yeah
Shook my head and walked away
I grew up in a town
Where everybody tried to push me around
The girls were alright, but the guys were tough
They’re always buggin' me with macho stuff
Well, I ain’t no stupid fighter
I go for flower power
I’ve been running every race just to save my face, yeah
I saw it comin' around
I saw it comin' around, yeah
I saw it comin' around
So I just, yeah
Shook my head and walked away
Well, they try to see if you care
It’s just a matter of not begging for more
You know it’s really suicidal to just give in
With people you can never really be sure
O-hoh, when it gets down to this, they’ll eat you up
When the words get in your head, they’ll get you up
It’s a saving grace to have enough
When you find yourself in a compromising spot
You should know, you shouldn’t take
All that dog food that they make
You’d just as soon as put yourself on a stake and burn
You’ll see it comin' around
You’ll see it comin', comin' around
When you, oh, when you see it coming around
You just, yeah
Shake yer head and walk away!
Yeah! (Shake yer head and walk away)
Alright!
Shake, shake, shake
Shake yer head
Shake, shake, shake
Shake yer head
Yes, the one you think with
Ohh c’mon, c’mon
가사 번역
나는 거꾸로 태어났다
할머니가 내 발을 땅에 내려 놓으신다고 느꼈다.
그들은 내 입에 숟가락을 넣어
그리고 모두가 내 소리를 듣고 충격을 받았다
잘 나는 내가 걸릴 수 없습니다 알고 있었다
그들이 만드는 모든 개밥
내 자신을 위험에 빠트리고 불타버리면 돼
나는 그것이 주변에 오는 것을 보았다
오는 걸 봤어요
나는 그것이 주변에 오는 것을 보았다
그래서 난 그냥,그래
내 머리를 흔들었다 멀리 걸어
난 마을에서 자랐어
다들 날 밀어붙이려고 했던 곳
여자애들은 괜찮았지만 남자들은 힘들었어요
그들은 항상 사나이 물건으로 나를 괴롭 히고 있습니다
글쎄,난 멍청한 싸움꾼이 아니야
나는 꽃의 힘을 위해 간다
난 내 얼굴을 구하려고 모든 종족을 달리고 있었어.
나는 그것이 주변에 오는 것을 보았다
오는 걸 봤어요
나는 그것이 주변에 오는 것을 보았다
그래서 난 그냥,그래
내 머리를 흔들었다 멀리 걸어
글쎄,그들은 당신이 관심이 있는지 확인하려고
더 구걸하지 않아도 돼
정말 자살행위인 거 알잖아
사람들과 함께 당신은 정말 확신 할 수 없다
오-호,이 일이 일어나면,그들은 당신을 먹을 것입니다
머릿속에 단어들이 떠오르면
그것은 충분히 가질 수있는 구원의 은혜입니다
당신은 타협 자리에서 자신을 찾을 때
당신은 알아야한다,당신은 걸릴 수 없습니다
그들이 만드는 모든 개 음식
스스로 위험에 빠져서 불타버리면 돼
당신은'주위에 오는 볼 수 있습니다
당신은'오고,오고'주위를 볼 수 있습니다
당신이,오,당신이 그것을 볼 때 주위에 오는
당신은 단지,그래
예어 머리를 흔들 멀리 걸어!
그래! (예어 머리를 흔들어 멀리 걸어)
좋아!좋아!
동요,동요,동요
흔들 예어 머리
동요,동요,동요
흔들 예어 머리
예,당신이 생각하는 것
어 서,어 서