Eric Andersen — Belgian Bar 가사 및 번역
이 페이지에는 Eric Andersen의 노래 "Belgian Bar"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We were living in a nice hotel on the avenue Louise
Workin on a project there it was just my man and me I was unattached back then like a puppet off his feet
A crazy pile of broken strings only one I had to keep
We walked around the corner saw the lights of a little bar
The mood there made me curious a chance to forget awhile
Inside a couple of tables a couple rock 'n roll cassettesI was drinkin rum that
night with the barmaid speakin French
I wonder just how things have changed
I wonder where you are
And I wonder if a young French girl
Still works in a Belgian bar
Brussels in October the yellow gray’s all I recall
The rain ran on forever like the wires on a trolley car
Walkin down the new wet streets ancient wind blowin through my heart
The only face I couldn’t see was the face of my true love
I dreamed about the lights of Nice the rust rocks of the coast
I dreamed about a frozen path to the one I missed
Then I guess it wasn’t long before I was on my feet again
It must have happened someplace quiet cause I don’t remember when
I wonder just how things have changed
I wonder where you are
And I wonder if a young French girl
Still works in a Belgian bar
When I look over my shoulder from the window of my train
I think about my man again who I heard has moved to Spain
We worked hard and we traveled some through France and Italy
When it rained down hard in Brussels it poured on you and me And when my eyes got tangled in the honey colored hair
Of the girl that poured the drinks that night when we were talkin
there
She had eyes that seemed to drink us up and a crooked little smile
When we sailed off for the starry night
And forever took a little while
I wonder just how things have changed
I wonder where you are
And I wonder if a young French girl
Still works in a Belgian bar
가사 번역
우리는 애비뉴 루이스에 좋은 호텔에 살고 있었다
프로젝트 작업 거기에 그냥 내 남자와 나 그의 발 떨어져 꼭두각시처럼 그때 연결되지 않은 있었다
깨진 문자열의 미친 더미 내가 계속 한
모퉁이를 돌면서 작은 술집의 불빛을 봤어요
기분이 나를 호기심 잠시 잊을 수있는 기회를했다
내부에는 몇 개의 테이블 몇 록 앤 롤 카세 티 했다 마시는 럼
바메이드 스피킨 프랑스어와 밤
나는 일이 어떻게 바뀌 었는지 궁금해
나는 당신이 어디에 있는지 궁금해
그리고 젊은 프랑스 소녀 궁금
벨기에 바에서 아직도 일해요
브뤼셀 10 월 노란색 회색의 모든 나는 기억
비는 트롤리 차에 전선처럼 영원히 계속 달렸다
월킨 내 마음을 통해 새로운 젖은 거리 고대 바람 불어 다운
내가 볼 수 없었던 유일한 얼굴은 나의 진정한 사랑의 얼굴이었다
난 멋진 불빛을 꿈꿔왔어 해안의 녹빛 바위
나는 내가 놓친 하나의 냉동 경로에 대해 꿈
그럼 난 다시 내 발에 있었다 오래 전에 아니었다 같아요
조용한 곳에 있었던 게 틀림없어 언젠지는 기억이 안 나
나는 일이 어떻게 바뀌 었는지 궁금해
나는 당신이 어디에 있는지 궁금해
그리고 젊은 프랑스 소녀 궁금
벨기에 바에서 아직도 일해요
내 기차 창문에서 내 어깨 너머로 볼 때
다시 스페인으로 이사를 간 내 남자에 대해 생각해
우리는 열심히 일했고 프랑스와 이탈리아를 통해 여행했습니다
브뤼셀에서 비가 내렸을 때 당신과 나 그리고 내 눈이 꿀 색깔 머리에 얽힌 도착했을 때
그날밤 우리가 말하면서 술을 부은 소녀의
거기
그녀는 우리를 마시는 듯 눈과 비뚤어진 작은 미소를 가지고 있었다
우리가 별이 빛나는 밤을 위해 떠날 때
그리고 영원히 잠시 걸렸다
나는 일이 어떻게 바뀌 었는지 궁금해
나는 당신이 어디에 있는지 궁금해
그리고 젊은 프랑스 소녀 궁금
벨기에 바에서 아직도 일해요