Eric Andersen — Rain Falls Down in Amsterdam 가사 및 번역
이 페이지에는 Eric Andersen의 노래 "Rain Falls Down in Amsterdam"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Rain falls down in Amsterdam
The streets are wet and black
Midnights like November
By the glow of a cigarette
The girls on hash in Station Square
Looking stupid from the drugs
When Marlena heard the boots march
There were reasons to be dumb
Shiny helmets in the shadows
Those trains that left at night
Those hiding in the cellars
Those eyes afraid of light
Something 'neath the border’s
Poured poison in the well
The creature has uncoiled
And is crawling up from Hell
Here comes nineteen fourteen
Nineteen thirty-two
Those cattle cars and yellow stars
It’s right back to the roots
It’s moving in the open
With a snarl and a growl
The cages have been broken
And the beast is on the prowl
Firebomb those houses
Burn those refugees
Be the crowd and do your work
Applauding silently
Round up all the gypsies
Go set them on the trains
Can’t you smell the smoke now
Drifting through the rain
Jews, better draw your curtains
You better lock your doors up tight
They’re snarling up in Rostock
In the beer halls, belly nights
The Fourth Reich’s coming, baby
They’re writing out the page
In Rome, Berlin, and Stockholm
Yeah, the beast has left the cage
Here comes nineteen thirty-two
Here comes déjà vu
Those cattle cars and yellow stars
Was there someone that you knew
It’s right there in the open
Something smelling bad
All the cages have been broken
And the beast is running mad
Those canals and cozy houses
Those reflections in the lights
You can almost feel it moving
The monster in the night
It’s looking with its yellow eyes
It’s out to settle scores
In the dim medieval distance
Feel it breathing down your pores
In Salt Lake and in Rio
The beast can smell the flames
It’s faxing hate out in Marseilles
Typing out your name
You can hear the windows shatter
As the time is drawing near
Kristallnacht’s come to town
Welcome back to the house of mirrors
The fire and the armbands
And the iron arm salutes
Pointing to the scapegoat
Is it me or was it you
It’s right there in the open
Don’t just stand there hoping
The leashes have been broken
And the dogs are on the loose
Now I have been here thinking
How lucky I have been
I never touched the barbed wire
Never saw the monkey grin
No rifle ever smashed my face
No bare electric shock
But I’ll confess up all I know
Who I am and who I’m not
To see retired killers
Is to see the lion yawn
The skinheads do their dirty work
For the cloak-and-dagger pawns
The dark eyes will be waiting there
When the borders they are crossed
So keep your filthy swastikas
Shove your iron cross
Here comes nineteen fourteen
Nineteen thirty-two
Those cattle cars and yellow stars
It’s right back to the roots
It’s out there in the open
It’s crawling on the move
The cages have been broken
And the beast is on the loose
Can’t you smell the blood now
Can’t you smell the truth
Oh, the rain falls down in Amsterdam
The rain falls down in Amsterdam
Oh, the rain falls down in Amsterdam
Yeah, the rain falls down in Amsterdam
가사 번역
암스테르담 비가 내리다
거리는 젖은 검은 색입니다
11 월 중순
담뱃불에 의해
여자 해시에 역 광장
약에서 바보 찾고
말레나가 부츠 3 월을 들었을 때
바보 같은 이유가 있었다
그림자에 빛나는 헬멧
밤에 떠났던 열차들
지하실에 숨어있는 사람들
그 눈은 빛을 두려워
국경이겠지
우물에 독을 붓고
괴물은 풀었어
그리고 지옥에서 기어 오르고 있습니다
여기에 19 열네 온다
19 서른 두
그 가축 자동차와 노란색 별
그것은 바로 뿌리로 돌아
그것은 오픈 이동
으르렁거리고 으르렁거리고
새장이 망가졌어
그리고 짐승은 배회에있다
그 집을 불 덩어리
그 난민들을 태우십시오
군중 수 및 작업을 수행
조용히 박수 갈채하기
모든 집시들을 모아라
가서 기차에 태워
담배 냄새 안 나?
비를 통해 표류
유대인,더 나은 당신의 커튼을 그립니다
문을 꼭 잠그는게 좋을거야
로스톡에서 으르렁거려요
맥주 홀에서 배꼽 밤
제 4 제국 간다
그들은 페이지를 쓰고 있습니다
로마,베를린,스톡홀름
야수가 감옥을 떠났어
여기에 19 서른 두 온다
여기 데자뷰가 있습니다
그 가축 자동차와 노란색 별
당신이 아는 사람이 있었습니까
그것은 바로 거기에 열려 있습니다
뭔가 냄새 나쁜
모든 케이지가 망가졌어
그리고 짐승은 미친 실행
그 운하와 아늑한 집
조명 속의 반사
당신은 거의 그것이 움직이는 느낄 수 있습니다
이 밤에 괴물
그것은 그것의 노란 눈으로 찾고 있습니다
그것은 점수를 정착 밖으로입니다
희미한 중세 거리
당신의 숨구멍을 아래로 호흡하는 그것을 느끼십시오
솔트 레이크,리오
짐승은 불길 냄새를 맡을 수 있습니다
마르세유에선 팩스를 증오해요
당신의 이름을 입력
당신은 윈도우 산산조각을들을 수 있습니다
시간이 가까이 다가오고 있기 때문에
Kristallnacht's come to town
거울의 집에 돌아온 걸 환영한다
불 및 완장
그리고 철 팔 경례
희생양을 가리키며
나야,너였어?
그것은 바로 거기에 열려 있습니다
그냥 거기에 서 있지 마라.
가죽 끈이 부러졌어
그리고 개는 느슨한 있습니다
지금 나는 여기 생각했다
내가 얼마나 운이 좋았는지
철조망에 닿지 않았어
원숭이 미소를 본 적이
소총도 내 얼굴을 박살내지 않았어
벌거벗은 감전 없음
그러나 나는 내가 아는 모든 것을 고백할 것이다
내가 누구고 내가 아닌 사람
은퇴 한 살인범을 보려면
사자 하품을 보는 것입니다
스킨헤드는 그들의 더러운 일
망토 및 단검 졸
어두운 눈이 기다리고 있을 것입니다
국경을 넘었을 때
그래서 더러운 swastikas 을 유지
당신의 철 십자가를 밀어
여기에 19 열네 온다
19 서른 두
그 가축 자동차와 노란색 별
그것은 바로 뿌리로 돌아
그것은 오픈 거기에
움직이면서 기어오르고 있어
새장이 망가졌어
야수가 풀려났어
이제 피냄새가 나지 않아?
당신은 진실을 냄새맡을 수 없습니다
아,비가 암스테르담에서 아래로 폭포
비가 암스테르담 아래로 떨어진다
아,비가 암스테르담에서 아래로 폭포
네,암스테르담에서 비가 내리죠