Eric Andersen — Trouble In Paris 가사 및 번역
이 페이지에는 Eric Andersen의 노래 "Trouble In Paris"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s a blue shadow moving through the Moulin Rouge
And a man with a knife point pickin his teeth
An off duty cop sits with his back to the door
And somebody just took a piss in the sink
The cop’s drinkin Pernod thinks he’s drinkin absinthe
With the girl who had loved him on the Rue St. Denis
While somebody’s slinkin smokin under a light
And there’s trouble in Paris tonight
Now Simone pulls the collar up tight to her throat
While the riverboats knock under the old Pont Neuf
A rat makes a run for his hole in the wall
She stops by a street light and lights a straight cigarette
A Gitane on his knees starts to howl like a dog
She closes her purse and tries to peer through the fog
Nothin seems wrong but somethin ain’t right
And there’s trouble in Paris tonight
Now the man cleanin his teeth well he ain’t satisfied
He’s hungry for somethin that he just can’t define
The one by the sink is now sweeping the floor
And the cop he ran short of dreams a long time before
While under a street lamp there’s trouble it seems
First there’s a struggle and then there’s a scream
She didn’t know what hit her when he asked for a light
And there’s trouble in Paris tonight
Simone had been a town girl not far north of Nantes
Who did it for money once then she just couldn’t stop
Had a fight with her mother another runaway teen
Who had hotel love with a cop on the Rue St. Denis
And a boy once abandoned by a cop and a whore
Has a knife in his hands he was a child of the war
It was either Simone or cut out the lights
And there’s trouble in Paris tonight
There’s a blue shadow moving through the Moulin Rouge
And a man with a knife point pickin his teeth
An off duty cop sits with his back to the door
And somebody just took a piss in the sink
While somebody’s standin out cold in the rain
Could be all warm inside drinking champagne
Being thin as a shadow smokin under a light
And there’s trouble in Paris tonight
Bein' thin as a shadow smokin' under a light
And there’s trouble in Paris tonight
가사 번역
파란 그림자가 물랑 루즈를 지나갑니다
그리고 한 사람이 그의 이빨을 쑤셔
오프 의무 경찰이 문을 자신의 허리와 함께 앉아
누가 세면대에 오줌을 쌌어
경찰은 압생트 술을 마신다고 생각해
루 세인트 데니스에서 사랑했던 여자애
누군가 슬링킨 담배가 빛 아래 있는 동안
오늘 밤 파리에 문제가 생겼어요
이제 시몬을 끌어 칼라 꽉 그녀의 목
리버 보트가 올드 폰트 뉴프 아래 노크하는 동안
쥐가 벽에 구멍을 뚫어
그녀는 가로등에 의해 멈추고 직선 담배에 불을 붙입니다
무릎을 꿇은 기탄이 개처럼 울부짖기 시작한다
그녀는 그녀의 지갑을 닫고 안개를 통해 피어 시도
뭔가 잘못된것 같지만 뭔가 이상해
오늘 밤 파리에 문제가 생겼어요
이제 남자는 그의 치아를 잘 청소 그는 만족하지
그는 단지 정의 할 수없는 것에 굶주려 있습니다
싱크대 옆에 있는 사람이 바닥을 쓸어가고 있어
그리고 그 경찰은 오래 전에 꿈의 짧은 실행
가로등 아래 보이는 문제가 있지만
처음엔 몸부림치다가 비명을 지르고
그는 빛을 물었을 때 그녀는 그녀를 때리는 것을 몰랐다
오늘 밤 파리에 문제가 생겼어요
시몬은 낸테스 북쪽으로 멀지 않은 마을 소녀였다.
누가 돈을 위해 그것을 한 번 그녀는 단지 멈출 수 없었다
그녀의 어머니와 함께 한 싸움 또 다른 폭주 소녀
루 세인트 데니스 경찰과 호텔 사랑을 한 사람
한 소년 한 번 버려진 경찰에 의해 창녀
그의 손에 칼을 쥐고 그는 전쟁의 아이였다
시몬 아니면 불을 잘랐거나
오늘 밤 파리에 문제가 생겼어요
파란 그림자가 물랑 루즈를 지나갑니다
그리고 한 사람이 그의 이빨을 쑤셔
오프 의무 경찰이 문을 자신의 허리와 함께 앉아
누가 세면대에 오줌을 쌌어
빗속에 서 있는 동안
샴페인을 마시는 모든 따뜻한 내부 수 있습니다
빛 아래 그림자 담배처럼 얇은
오늘 밤 파리에 문제가 생겼어요
빛 아래 그림자 담배처럼 얇은'수
오늘 밤 파리에 문제가 생겼어요