Eric Anderson — Blind Fiddler 가사 및 번역
이 페이지에는 Eric Anderson의 노래 "Blind Fiddler"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I lost my eyes in the Harlan pits in the year of '56
While pulling a faulty drill chain that was out of fix
It bounded from the wheel and there concealed my doom
I am a blind fiddler far from my home.
I went up into Louisville to visit Dr. Laine
He operated on one of my eyes still it is the same
The Blue Ridge can’t support me it just ain’t got the room
Would a wealthy colliery owner like to hear a fiddler’s tune?
With politics and threatening tones the owners can control
And the unions have all left us a long, long time ago
Machinery lying scattered, no drill sounds in the mine
For all the good a collier is, he might as well be blind.
Was a time I worked a long fourteen for a short eight bucks a day
You’re lucky if you’re mining, that’s what the owners say
And if you’ve got complaining, you’d better aim to keep it low
How come they took my food stamps, does anybody know?
My father was a miner’s son, a miner still is he But his eyes have took a fever, and there’s a shaking in his knee
The holes are closing rapidly, he cannot understand
A machine has got a bigger arm than him or any other man.
Plastic for the windows, cardboard for the door
The baby’s mouth is twisting, it’ll twist a little more
They need welders in Chicago falls hollow to the floor
How many miners made that trip a thousand times or more.
The lights are burning bright, there’s laughter in the town
But the streets are dark and empty, there ain’t a miner to be found
They’re in some lonesome hollow, where the sun refuse to shine
And the baby’s screams are muffled in the sweetness of the wine.
With a wife and four young children depending now on me Whatever can I serve them with? My God, I cannot see
Through the Blue Ridge Mountains I am content to roam
I am a blind fiddler, far from my home
Yes, I am a blind fiddler, far from my home.
가사 번역
난 할란에서 56 년 동안 구덩이에서 눈을 잃었다
수리 중 잘못된 드릴 체인을 당기는 동안
그것은 휠에서 묶여 거기에 내 운명을 은폐
나는 내 집에서 멀리 떨어져있는 맹인 피들러이다.
루이빌에 가서 Laine 박사를 만나러 갔었어요
그는 여전히 같은 내 눈 중 하나를 운영
푸른 산등성이는 날 지지하지 못해
부유 한 콜리어리 주인이 피들러 곡을 듣고 싶니?
정치와 위협 톤으로 소유자는 제어 할 수 있습니다
노조들도 오래전에 떠났어
기계 거짓말 흩어져,어떤 드릴 소리 광산
콜리어는 장님인 것 같아요
내가 열네 살짜리일 때 8 달러짜리만 일했었지
당신이 채굴하는 경우 운이 좋다,그 소유자가 말하는 것입니다
당신이 불평있어 경우에,당신은 더 나은 그것을 낮게 유지하는 것을 목표로 것입니다
왜 내 푸드 스탬프를 가져갔지,아는 사람 없어?
아버지는 광부의 아들,광부는 여전히 그가 그러나 그의 눈이 열,그리고 거기에 흔들리는 자신의 무릎
구멍이 빠르게 닫히고,그는 이해할 수 없습니다
기계는 그 사람이나 그 어떤 남자보다 더 큰 팔을 가지고있다.
창을 위한 플라스틱,문을 위한 마분지
아기의 입이 비틀어지며 조금 더 비틀어 질 것입니다
그들은 바닥에 중공 시카고 폭포에 용접기 필요
얼마나 많은 광부가 그 여행을 천 번 또는 그 이상으로했다.
불빛이 밝아지고 마을엔 웃음이 들려
하지만 거리는 어둡고 비었고,광부가 없습니다.
그들은 태양 빛을 거부 일부 외로워 빈에있어
그리고 아기의 비명은 와인의 단맛에 숨막히는 있습니다.
아내와 아이들 4 명과 함께 내가 그들을 봉사 할 수있는 어떤 나에 따라 지금? 세상에,안 보여
블루 리지 산맥을 통해 나는 로밍 만족한다
나는 내 집에서 멀리 떨어져있는 맹인 피들러이다
예,나는 내 집에서 멀리 떨어져있는 맹인 피들러입니다.