Eric Bogle — A Reason For It All 가사 및 번역
이 페이지에는 Eric Bogle의 노래 "A Reason For It All"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Summer’s smiling on the city, it’s another lovely day in Sydney,
sunshine pouring down like honey.
But in the room where Clare is dying, no sunshine sends the shadows flying,
no children gather round her crying, there’s no one there at all,
except perhaps for the man who sees each little sparrow fall.
Don’t talk to me about lonely souls crying, dark quiet rooms with old people
dying.
I don’t want to hear, I don’t want to hear it at all.
Tired old people die alone every day, don’t blame me, I didn’t make it that way.
That’s just how it is, don’t look for a reason at all.
Winter weeping on the city, a wet and windy day in Sydney,
rain drops rolling fat and heavy down Clare’s window pane.
The raindrops on the tin roof beating, disturbing rats as they are feeding.
Back to the nest they all go creeping, leaving Clare alone again.
It’s been a long and lonely time since Clare could hear the rain.
Don’t talk to me about the meaning of life; don’t sing your songs that cut like
a knife.
I don’t want to hear, I don’t want to hear it at all.
Lonely old people ain’t my concern, from dust we come,
to dust we return and that’s all there is, don’t look for a reason in it all.
Spring has come at last to Sydney; flowers are blooming in the city.
In all their multicoloured glory, they rise to greet the year.
Memories in chain recalling, footsteps on the front porch falling,
voices through the window calling, is anybody here
Clare Candle’s lost and lonely soul is a long, long way from here.
Don’t talk to me about life’s seasons, don’t ask me for answers,
don’t ask me for reasons. I don’t want to hear, I don’t want to hear it at all.
From the moment we’re born, we start to die; a man can go crazy if he keeps
asking why.
That’s just how it is, don’t look for a reason at all.
Can’t you understand what I’m trying to say, there must an answer;
there must be a way to make some sense of it, to try to find a reason for it all.
We are not born just so we can die, there must be an answer and
we’ve got to try to make some sense of it; to try to find a reason for it all.
Can’t you understand what I’m trying to say, there must an answer;
there must be a way to make some sense of it, to try to find a reason for it all.
We are not born just so we can die, there must be an answer and
we’ve got to try to make some sense of it; to try to find a reason for it all.
That’s just how it is, don’t look for a reason at all.
Ah, there must a way, there must be reason for it all.
가사 번역
여름은 도시에서 미소,그것은 시드니에서 또 다른 사랑스러운 날,
꿀처럼 쏟아지는 햇빛.
그러나 클레어 죽어 방에,어떤 햇빛 비행 그림자를 전송하지 않습니다,
아이들이 울면서 모이지 않아요 아무도 없어요,
아마도 각각의 작은 참새 가을을 보는 사람을 제외하고.
외로운 영혼이 울고 대해 나에게 얘기하지 마세요,노인 어두운 조용한 방
죽어가요
듣고 싶지 않아요 전혀 듣고 싶지 않아요
피곤한 늙은이들은 매일 혼자 죽어 날 탓하지 마 난 그렇게 생각하지 않았어
그게 바로 이유도 찾지 말고
시드니의 습식 및 바람이 부는 날,도시에서 우는 겨울,
비 방울 롤링 지방과 클레어 창 창 아래로 무거운.
주석 지붕의 빗방울이 뛰고,먹이로 쥐를 교란시킵니다.
다시 둥지로 그들은 모두 다시 혼자 클레어를 떠나 들어온다 이동합니다.
클레어가 빗소리를 들을 수 있을 때부터요
삶의 의미에 대해서 나한테 말하지 마.
칼이요
듣고 싶지 않아요 전혀 듣고 싶지 않아요
외로운 늙은이들은 내 관심사가 아니야 먼지에서 온,
먼지로 돌아가면 다 이유가 없어
봄은 시드니에 마침내 온;꽃은 도시에 피는 있습니다.
여러 가지 빛깔의 영광,그들은 올해 인사 상승.
체인 리콜의 기억,현관의 발자취가 떨어지는,
창소리를 통해 목소리,여기 누구인가
클레어 캔들 분실 외로운 영혼은 여기에서 길고 먼 길이다.
삶의 계절에 대해 나에게 말하지 말고 대답을 묻지 마라.,
이유를 묻지 마 듣고 싶지 않아요 전혀 듣고 싶지 않아요
우리가 태어난 순간부터,우리는 죽기 시작합니다;그는 유지하는 경우 남자는 미쳐 갈 수 있습니다
왜 물어.
그게 바로 이유도 찾지 말고
내가 무슨 말을 하려는지 이해가 안 돼 대답해야 해;
이 모든 것에 대한 이유를 찾기 위해 그것을 이해 할 수있는 방법이 있어야합니다.
우린 태어나지 않아 죽을 수 있게 해답이 있을 거야
우리는 그것을 어떤 감각을 만들려고 할 수있어;모든 이유를 찾기 위해 시도 할 수 있습니다.
내가 무슨 말을 하려는지 이해가 안 돼 대답해야 해;
이 모든 것에 대한 이유를 찾기 위해 그것을 이해 할 수있는 방법이 있어야합니다.
우린 태어나지 않아 죽을 수 있게 해답이 있을 거야
우리는 그것을 어떤 감각을 만들려고 할 수있어;모든 이유를 찾기 위해 시도 할 수 있습니다.
그게 바로 이유도 찾지 말고
방법이 있을 거야 이유가 있을 거야