Eric Bogle — Glasgow Lullaby 가사 및 번역
이 페이지에는 Eric Bogle의 노래 "Glasgow Lullaby"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hush wee babby, for yer daddy’s comin' in
Stumblin' up the stair and missin' every yin
Rotten wi' beer and stinkin' o' gin
He’s drunk again -- as usual
Oh my God, it’s a weary, weary life
Who wid be a drinkin' man’s wife
Who wid thole a' this trouble and this strife
Who but a silly woman
Hush wee babby, he’s comin' in the door
Drunken big feet are skitin' over the floor
He’s had a bucket, but he’s thirstin' for more
He disnae ken when he’s beaten
Hush wee babby, listen tae him sittin' there
Wi his bloodshot eyes and his tangled hair
Mooth fu' o' big talk and eyes fu' o' despair
And blaming me -- as usual
Hush wee babby, yer daddy’s gone tae bed
The morn he’ll no' remember a' the things he said
But his tongue wis sharp and a' the wounds they bled
But then I’m used tae bleedin'
Hush wee babby and close yer weary eyes
Cuddle intae mammy and stop yer tired wee cries
And in the mornin' when ye decide ta arise
Yer mammy will be here waitin'
가사 번역
쉿 위비,네 아빠가 간다'에 대한
계단을 오르면서 모든 음색을 놓친다.
썩은 맥주랑 냄새나는 오 진
또 취했어요
세상에,피곤하고 지친 삶이야
술에 취해'사람의 아내가 될 거라고 누가
누가 똥구멍에게'이 문제와 투쟁을 꾸짖
누가 바보 같은 여자
쉿 위비,그는 문에'오고 있어요
술취한 큰 발은 바닥에 엎드려 있습니다
그는 양동이를 가지고 있지만,그는 더 많은 목마르고있다
두들겨 맞을땐 켄이 싫어
조용히 해,태 그 앉아'거기
눈이 피흘리며 엉키게 한 머리카락으로
큰 이야기와 눈을 떼지 마라.
그리고 날 비난하면서...
쉿 위비,네 아빠가 태 침대를 갔어.
그가 말한 것을'기억'하지 않을 것이다 아침
그러나 그의 혀는 날카로운 그들이 피를 상처 야
그러나 나는 태 블리 니든을 사용한다.
자장 꼬마 비비와 눈을 감고 지친
포옹 인태 마미 그리고 지친 꼬마 울음소리 그만해라.
그리고 아침에 네가 따 내리기로 결정했을 때
예 매미가 기다리겠습니다