Eric Bogle — Ibrahim 가사 및 번역
이 페이지에는 Eric Bogle의 노래 "Ibrahim"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hey Ibrahim, tell me what do you think of Australia?
Do our beautiful desert sunsets fill you with wonder?
As the sky catches fire, and the trees and the mountains change colour
But I guess the view from this side of the barbed-wire's much better
So Ibrahim, can you tell me, why did you come here?
What dream were you chasing and what did you hope to find here?
Did you flee from your own native land because your life was in danger?
Or were the reasons much more mundane, just poverty and hunger?
Wrong path, wrong choice, wrong creed, wrong culture
Wrong place, wrong time, wrong dream and wrong colour
You see Ibrahim, there’s something I’ve been meaning to tell you
Being hungry and poor bestows no special status upon you
We won’t send you back, if you can prove they’d imprison or kill you
But if you’re just going back home to starve, I’m afraid we can’t help you
You see Ibrahim, you’ve become a bit of a problem
This world’s full of refugees fleeing poverty, war and oppression
So to take in queue-jumpers like you, well it’s out of the question
It would give the world’s hungry and poor the wrong impression
Wrong path, wrong choice, wrong creed, wrong culture
Wrong place, wrong time, wrong dream and wrong colour
I’m afraid Ibrahim, it’s time to be totally candid
You had Buckley’s chance* right from the moment you landed
Already to many a threat and a danger you were branded
And all because you follow the prophet Mohammed
You didn’t count Ibrahim, on political opportunism
Our leaders knew that to many Australians, the very word «Muslim»
Meant Al-Quaeda, Hammas, the Taliban, and terrorism
And that’s why you and your family are locked up in prison.
Wrong path, wrong choice, wrong creed, wrong culture
Wrong place, wrong time, wrong dream and wrong colour
So Ibrahim, tell me what do you think of Australia?
Do our beautiful desert sunsets fill you with wonder?
As the sky catches fire, and the trees and the mountains change colour
But I guess the view from this side of the barbed-wire's much better
Yes I guess the view from this side of the barbed-wire's much better
가사 번역
이브라힘,호주 어때?
우리의 아름다운 사막 일몰이 경이로움을 채워 줍니까?
하늘이 불을 잡듯 나무와 산은 색을 변화시킨다
하지만 철조망이보다 더 나은 시야를 볼 수 있을 것 같아요
이브라힘,왜 여기 온 거야?
당신은 어떤 꿈을 쫓고 있었고 여기서 무엇을 발견하기를 희망 했습니까?
당신의 삶이 위험에 처했기 때문에 당신은 당신의 자신의 토지에서 도망 했습니까?
아니면 훨씬 더 평범한 이유,단지 빈곤과 굶주림이 되었습니까?
잘못된 길,잘못된 선택,잘못된 신조,잘못된 문화
잘못된 장소,잘못된 시간,잘못된 꿈과 잘못된 색상
이브라힘,내가 하려던 말이 있어
배가 고프고 가난한 것은 당신에게 특별한 상태를 부여하지 않습니다
우리는 보내지 않을 것입니다 당신에게 다시 증명할 수있는 경우 그들이 감옥에 또는 당신을 죽일
굶어 죽으러 돌아가실 거라면 저희가 도와드릴 수 없습니다
이브라힘이 보이면 문제가 생겼네
빈곤,전쟁 및 억압에서 도망치는 난민들로 가득한이 세상
그래서 대기열에 걸릴-당신 같은 점퍼,잘 그것은 질문 중 입니다
그것은 세계의 배고픈 가난한 잘못된 인상을 줄 것입니다
잘못된 길,잘못된 선택,잘못된 신조,잘못된 문화
잘못된 장소,잘못된 시간,잘못된 꿈과 잘못된 색상
나는 이브라힘 두려워,그것은 완전히 솔직한 시간이다
당신은 버클리의 기회를했다*바로 당신이 착륙 순간부터
이미 많은 위협 및 위험에 당신은 상표가 붙었습니다
그리고 당신이 예언자 모하메드를 따라 모든 때문에
정치적 기회주의에 이브라힘을 세지 않았군
우리의 지도자들은 많은 호주인들에게"무슬림"이라는 단어를 알고있었습니다»
알 콰에다,하마스,탈레반,테러를 의미했다
그래서 너와 네 가족이 감옥에 갇힌 거야
잘못된 길,잘못된 선택,잘못된 신조,잘못된 문화
잘못된 장소,잘못된 시간,잘못된 꿈과 잘못된 색상
이브라힘,호주 어때?
우리의 아름다운 사막 일몰이 경이로움을 채워 줍니까?
하늘이 불을 잡듯 나무와 산은 색을 변화시킨다
하지만 철조망이보다 더 나은 시야를 볼 수 있을 것 같아요
예,가시 철사의이 측면에서 훨씬 더 볼 것 같아요